Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/4317496
Редактор текстов, корректор
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город проживания:
- Боярка
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Дополнительная информация
РЕЗЮМЕ
1. Филина Любовь Фёдоровна
Дата рождения: 05.12.1953 г., возраст – 63 г.
Контактные телефоны: [
Электронная почта: [
Место проживания: г. Боярка, ул. Белогородская, д. 45, кв. 160 (Киевская обл., Киево-Святошинский р-н).
2 Цель: ищу удалённую работу редактора, литературного редактора, корректора.
3. Образование: высшее экономическое; Киевский институт народного хозяйства (в настоящее время — Киевский национальный экономический университет им. Вадима Гетьмана); годы учебы: 1972-1976. Присвоенная квалификация: экономист.
4. Опыт работы:
2016-2017 – на пенсии, периодически редактировала переведенные переводчиком тексты с английского языка на украинский (преимущественно автомобильные инструкции, украинский язык).
24.07.2006 – 06.05.2011: ТОВ «Професійні видання»;
должность: литературный редактор журнала «Заработная плата».
Должностные обязанности: редактирование текстов (орфография, пунктуация, стилистика), литературное редактирование текстов на русском и украинском языке, при необходимости — перевод с русского языка на украинский и наоборот, вычитка свёрстанных текстов.
01.02.2001 – 01.05.2006: ООО «Вестник» (издательская деятельность);
должность – корректор журнала «Вестник бухгалтера и аудитора Украины».
Должностные обязанности: редактирование и корректура текстов журнала на русском и украинском языках; при необходимости – перевод с русского языка на украинский и наоборот.
С 30.08.2005 г. по 15.03.2009 г. по договорам подряда сотрудничала с ООО с иностранными инвестициями «Виннер Импортс Украина» (официальный дилер автомобилей «Форд», «Ягуар», «Вольво», «Порше» в Украине) в качестве редактора и корректора (украинский язык) корпоративных журналов группы компаний «Виннер» в Украине (журналы: «Winner», «Go beyond», «Volvo magazine», «Porshe»).
09.08.1976 – 01.02.2001 — работа, не связанная со СМИ и вообще с издательской деятельностью (на должностях согласно присвоенной в дипломе квалификации: экономист, бухгалтер, аудитор).
*Примеры моей работы могу предоставить в виде экземпляров журналов, которые я редактировала.
………………………………………………………………………………
Похожие кандидаты
Автор текстів, редактор, коректор
20000 грн, Удаленно
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 грн, Киев, Удаленно
Редактор, літредактор, коректор (субтитри, укладка для озвучення)
Киев, Удаленно
Редактор, коректор, оператор комп'ютерного набору, автор текстів
5000 грн, Львов, Удаленно
Редактор газети, журналіст, коректор текстів
15000 грн, Павлоград, Удаленно