Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4540895/

Опыт работы

IT Project manager

с 02.2024 по наст. время (1 год 6 месяцев)
Herton GmbH, Vienna (Austria) (IT)

- Elicitation, gathering of the technical requirements from the German-speaking stakeholders
- Workshops with the stakeholders
- Documentation of the requirements for the developers
- User Acceptance Testing of the implemented features
- Overseeing the progress of projects and ensuring the completion of the project
- Support of the existing software project

IT Project manager/IT Support

с 07.2021 по наст. время (4 года 1 месяц)
Johnson & Johnson Gmbh, Neuss (Germany) (Хімічна промисловість, фармацевтика)

- Gathering of requirements from brand-managers (business stakeholders), creation and transfering of the documentation with requirements to the technical team through Jira.
- Online meetings with technical team of developers and brand managers for clarification of requirements.
- Direct regular content changes (updates) on the corporate J&J websites through the CMS - Drupal
- Supervision of the technical team and controlling of tasks execution
- User Acceptance Testing

IT Customer Support Agent

с 07.2019 по 12.2019 (5 месяцев)
HS Soft Switzerland, Одеса (IT)

-Providing First Level IT support service through phone, email
and live chat;
-Solving of technical problems, that are connected with the
using of the software programs and hardware devices;
-Management of the companie's ticketing system

Translator (freelance)

с 06.2017 по наст. время (8 лет 2 месяца)
Various translation agencies in Ukraine and international job platform Upwork (freelance), Odessa (Translation activity)

Translation of different texts of various topics including such texts as legal documents and legal literature from Russian / Ukrainian to German and vice versa.

Образование

University of Vienna, Austria

Law faculty, Vienna
Неоконченное высшее, с 2014 по 2017 (2 года 8 месяцев)

National University "Odessa Law Academy"

The Faculty of Civil and Commercial Justice, Odessa
Высшее, с 2009 по 2014 (5 лет)

Grade: Bachelor of Law with first-class honours degree

Дополнительное образование и сертификаты

Military department of the National University "Odessa Law Academy"

09/2009 – 05/2012, 3 years. Military Rank: junior lieutenant

Deutschakademie, Wien, Sprachkurs, ÖSD-Prüfung, (B2)

01.03.2014-01.07.2014, 4 months

Hillel IT School: QA Manual Engineer

02.2018-06.2018, 4 months

Hillel IT School: Business Analyst

01.06.2021-01.10.2021 (4 months)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Jira
• Scrum
• Agile
• Testing
• UI
• Waterfall
• Requirements analysis
• Acceptance testing
• Написання user story
• Confluence
• ClickUp
• Trello
• Asana

Знание языков

• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Немецкий — продвинутый
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Personal features of character:
I can characterize myself as educated, goal-oriented and hardworking person with quite good developed communicative skills, who is able not only analyze and think logically, but also learn new things pretty fast.

After completion of the university in Ukraine, I studied in Austria for three years, where I have gained excellent knowledge of German language (C1) and can communicate properly with native German speakers orally and in written form. I am able to deal quite well with people from german-speaking countries, both from a cultural and linguistic point of view. I have also really good knowledge of English language (B2).
As it can be seen from my CV I have already studied and worked in those spheres, which are directly connected with communication and cooperation with people, that is why I have not only strong communication skills, but I’m also team oriented person, who can work under different conditions.
Due to the nature of my education I have developed my analytical skills and improved my logical and problem solving thinking.
Due to my studying process abroad I have gained high level of language knowledge and international experience, that refers to cooperation with people in internation environment.
In addition to this, I have acquired some technical knowledge of software testing, development, business analysis in the IT school.
It would be really nice to work in the company on the position, where I can apply my language, analytical and technical skills.

I am interested in the vacancy with reservation.