Олександр
Синхронний перекладач англійської, індонезійської мови, 10 000 грн
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 43 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Другие страны, Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/454553
Опыт работы
Синхронний, послідовний, нашіптуючий переклад
с 05.2015 по наст. время
(9 лет)
Синхронний, послідовний, нашіптуючий переклад, Київ (Англійська, індонезійська мова)
Замовники:
-Embassy of US in Kyiv
- USAID
- Canadian Police Mission in Ukraine (interpreting of trainings for Ukrainian Patrol Police and Investigators
- National Anti-Corruption Bureau (IT-systems training)
- INL Program in Ukraine (interpreting of leadership training course)
- Ukraine – Local Empowerment, Accountability and Development Programme
-Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO) for IFC & MIGA
- Danish Institute for International Studies
- Programme to Support the Green Modernization of the Ukrainian Economy
-Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
-CDC Ukraine
-Security Assistance Training Management Organization US Army
-and others
Специалист по развитию дистрибуторской сети
с 11.2011 по наст. время
(12 лет 6 месяцев)
Биоматрикс (Продажа изделий медицинского назначения)
поиск новых заказчиков за рубежом,
участие в переговорах и процессе подготовки и подписания контрактов,
работа по сопровождению существующих заказчиков
ведение первичного учета движения товара
организация процесса отправки товара заказчика (из ЕС)
участие в профильных выставках, мастерклассах
Менеджер ВЭД
с 12.2010 по 11.2011
(11 месяцев)
Иттон (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)
Ведение переговоров с иностранными поставщиками (Италия) по поставке станков и обрабатывающих центров с ЧПУ для обработки дерева, композитных материалов, металлов.
- Согласование и подготовка предложений для заказчиков
- Деловая переписка
- Подготовка и согласование контрактов
- Координация процесса поставки заказа в Украину.
- Ведение претензионной работы и обеспечение поставок запчастей и расходных материалов
- Участие в деловых переговорах
Менеджер логист
с 01.2008 по 09.2010
(2 года 8 месяцев)
Mesopotamia Group LLC (логистика (авиация))
•Организация авиаперевозок воздушными судами компании в Северном Афганистане (MI-8MTV, An-26, An-28)
•Ведение отчетности по часам налета, количеству перевезенного груза и пассажиров, заправке топлива.
•Организация проживания, питания, и наземного транспорта для экипажей воздушных судов компании.
•Поиск субподрядчиков эксплуатантов воздушных судов для нужд компании
•Веденние переговоров и презентаций с заказчиками о возможностях использования авиапарка компании для перевозки грузов и личного состава
•Ведение ежемесячной финансовой отчетности.
•Количество людей в подчинении - 7 человек
Менеджер ВЭД
с 07.2007 по 01.2008
(6 месяцев)
Reale International Group (импорт мебели)
•Размещение заказов на мебель из ротанга и натурального дерева на фабриках в Западной и Центральной Яве, Индонезия
•Контроль качества выполненных заказов
•Организация загрузки и отправки загруженных контейнеров в Украину, подготовка сопроводительных документов (инвойс, упаковочный лист, CoO, сертификат фитоконтроля, Sea WayBill и тд.)
•Поиск новых поставщиков
•Участие в выставках, организация участия компании в выставках.
•Организация работы покрасочного цеха и склада компании
•Веденние финансовой отчетности
•Количество людей в подчинении - 10 человек
Специалист отдела таможенного оформления грузов
с 08.2006 по 06.2007
(10 месяцев)
Мери Кей Украина Лимитед (Пищевая промышленность)
•подготовка документации для таможенного оформления грузов (косметика, бижутерия и прочее). Поставки осуществлялись морским авиа и автомобильным транспортом.
•подготовка документации для таможенного оформления грузов (образцы продукции) отправленных международными службами экспресс доставки.
•ведение деловой переписки с главным офисом Мери Кей (США, Даллас) и перевозчиками.
Менеджер ВЭД
с 12.2005 по 08.2006
(8 месяцев)
Авиационная компания ЗАО Украинские вертолеты (Транспорт, логистика)
•Поиск заказчиков для авиационных услуг вертолетами Ми-17,
•Деловая переписка с агентами, авиационными брокерами и заказчиками,
•Подготовка контрактов и тендерной документации
•Последовательный перевод на деловых встречах
Операционный менеджер ЗАО Украинские вертолеты в г. Абботабад, Пакистан
Обязанности:
•Координация работы группы ЗАО Украинские вертолеты с миссией Всемирной продовольственной программы ООН в Пакистане,
•Административная поддержка работы группы ЗАО Украинские Вертолеты (до 60 человек) в Пакистане (ведение первичной бухгалтерии, отправка и получение запасных частей и прохождение таможенных процедур, визовая поддержка для экипажей)
Деловод
с 08.2002 по 08.2005
(3 года)
Посольство Украины в Малайзии (Государственные организации)
•организационное и техническое обеспечение деятельности канцелярии Посольства.
•прием и учет всех документов поступающих в Посольство.
•подготовка сопроводительных документов для дипломатической и командирской почты.
•обеспечение надежного и надлежащего хранения документов и других носителей информации.
•обеспечение надлежащей эксплуатации оргтехники.
•организация официальных встреч Посла.
•ответственный за протокольные вопросы Посольства, протокольная переписка с МИД Малайзии и другими дипломатическими представительствами страны пребывания.
Образование
Киевкий Национальный университет им Т.Шевченко
Востоковедение, Киев
Высшее, с 1997 по 2002 (4 года 9 месяцев)
Диплом магистра (английский и индонезийский языки) с отличием
Дополнительное образование и сертификаты
Курси синхронного перекладу
2018, 6 тижнів
Знания и навыки
Знание языков
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
- Английский — свободно
- Немецкий — начинающий
Дополнительная информация
Личные качества:
•Опыт работы с юридическими документами (внешнеэкономические контракты, инвойсы, сертификаты, декларации, транспортные документы, знание ИНКОТЕРМС).
•Опыт ведения международных переговоров
•Опыт участия в международных выставках (организация работы экспозиции а также организация работы делегации на выставке международного уровня)
•Опыт работы на складе (FMCG): участие в инвентаризации, внесение поставок в базу данных, оформление возврата на склад, контроль разгрузки поставок, выявление пересорта)
Отношение к работе: трудолюбив, умею доводить дела до завершения
Черты характера:
•Способен быстро осваивать новую информацию и знания;
•Умею работать в стрессовых ситуациях;
•Легко адаптируюсь к новым условиям работы;
•Ответственный при исполнении заданий;
•Неконфликтен в отношениях с коллегами;
•развитые аналитические способности;
•организованность в работе;
•высокая работоспособность;
•целеустремленность;
•умение работать в команде.
Похожие кандидаты
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Хмельницкий, Другие страны
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
Синхронный переводчик английского языка
Одесса, Удаленно
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Удаленно
Переводчик английского языка
20000 грн, Днепр, Удаленно