Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

помощник генерального директора

с 11.2014 по наст. время (9 лет 6 месяцев)
Добыча и переработка руд

Участие во внешнеэкономической деятельности предприятия, составление контрактов на украинском, русском, английском языках, украинско-англо-русский перевод технической документации, корреспонденции, тематической литературы и т.п., подготовка встреч с представителями зарубежных компаний и участие в них, обеспечение письменного и устного перевода во время поставки, монтажа и наладки оборудования и т.п.

Образование

Институт предпринимательства "Стратегия"

Экономика, Желтые Воды
Высшее, с 2006 по 2008 (2 года 4 месяца)

Во время получения специальности "экономика" пройден курс обучения, включая предметы: управление проектами, маркетинг, организация производства, бухгалтерский и налоговый учет, экономика и пр.

Днепропетровский горный институт

Электротехнический, электропривод и автоматизация промышленных установок, Днепр
Высшее, с 1985 по 1990 (4 года 9 месяцев)

Параллельно с получением высшего образования прошла курсы референта-переводчика при Днепропетровском горном институте; защита диплома по основной специальности – на английском языке

Дополнительное образование и сертификаты

курсы референта-переводчика при Днепропетровском горном институте; защита диплома по основной специальности – на английском язык

1985-1989

Знания и навыки

Дополнительная информация

Второе высшее образование: 2006-2008 годы – Институт предпринимательства "Стратегия", г. Желтые Воды Днепропетровской обл., специальность "экономика".
Опыт работы:
1995-1998 гг. – учитель английского языка в средней школе;
1998-2004 – референт-переводчик в проектном институте:
2004-2010 – переводчик в том же проектном институте:
2011- 2014 – начальник технического бюро в том же проектном институте: выполнение переводов технической документации с/на английский язык; участие в международных проектах (тематика – технологии в области защиты окружающей среды) + организация проектного производства (вопросы качества, информационного обеспечения, информационное наполнение веб-сайта института, вопросы лицензирования и сертификации деятельности института и т.п.)
Уверенный пользователь ПК.
Личные качества: активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.