Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4630753/

Опыт работы

Sales agent

с 10.2025 по наст. время (6 месяцев)
Бондарчук А.М., Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Агент з продажу / Товарний брокер (аграрна сировина, товарний трейдинг)
Маю досвід роботи у сфері трейдингу аграрної продукції та сировини великими обсягами. Працюю як торговий агент і брокер для виробників та постачальників української аграрної продукції.
Спеціалізація: експорт аграрної сировини у великих партіях.
Постійні запити від міжнародних компаній на закупівлю продукції.
Працюю за комісію від виробника, укладаю офіційні контракти.
Вільно володію англійською та німецькою мовами.
Маю зареєстровану компанію у Швейцарії.
Відкрита до довгострокової співпраці з виробниками та постачальниками української аграрної продукції.

Sales Agent / Commodity Broker (Agricultural Raw Materials, Trading)
Extensive experience in trading agricultural products and raw materials in large volumes. I work as a sales agent and commodity broker for Ukrainian agricultural producers and suppliers.
Focus: export of agricultural raw materials.
Regular purchase requests from international companies.
Commission-based cooperation with producers, signing official contracts.
Fluent in English and German.
Registered company in Switzerland.
Open to long-term cooperation with Ukrainian producers and suppliers of agricultural products

Traffic manager

с 10.2023 по 01.2024 (4 месяца)
Glencore, Інші країни (Гірнича промисловість)

Working on logistics, invoices, insurance and quality of coal. Checking BLs and Gauging Certificates for vessels and barges and other shipping documents. Control on port reports, stock and temperature inspections reports for insurance purposes. Booking port, supervision, quality analysis costs and
arranging payments. Communication with surveyors and port agents
at ARA and Spain regions. Appointing the labs, declaring the VAT,
FX, hedging through IT systems. Platts and Argus coal index
checks.

Private Investor

с 04.2020 по наст. время (6 лет)
Self-employed, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

Commodities, stock market, real estate

Execution manager

с 09.2019 по 02.2020 (6 месяцев)
AgroTrade Consulting, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Execution of contracts for bulk shipments of grain, corn, sunflower oil. Invoicing and calculations, preparation of Veterinary Certificates.

Junior Sales Trader (caustic soda)

с 01.2019 по 06.2019 (6 месяцев)
Pruva (Turkey), Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Searching for producers of Ukrainian agricultural products and communication with them (Ukrainian factories, farms, trading companies).
- Searching for clients on Ukrainian market and potential clients worldwide.
- Direct sales of new product to new clients, negotiations with clients. The result - total turnover for completely new product round 400 000 UAH.
- Preparing contracts, invoices, bills, shipping documents (in Ukraine).
- Working with foreign English speaking CEO and team abroad, business trips to Turkey, business trip to factory in Ukraine, meetings with suppliers.
- Market researches.
- Translation of agreements, invoices, bills (Ukr-Ru-Eng).

Assistant of CEO

с 02.2017 по 01.2018 (1 год)
MIMIR B2B UA (Israeli Trade Company), Kiev (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Searching for suppliers of Ukrainian agricultural products and communication with them.
• Market researches on Ukrainian agricultural products.
•Working with English speaking CEO and foreign business partners (Israeli, Canadian, US).
•Participation in negotiations (simultaneous translation from English into Russian and Ukrainian).
•Translation of documents from English into Russian and Ukrainian and vice versa.
•Work with government institutions and preparation of documents (National Police, Tax Inspectorate, State Migration Service)
•Cooperation with the Accounting Department.
•Payment of bills (rent of office, utilities, payment for the purchase of equipment).
•Work with IT companies (companies search).
•Participation in negotiations (simultaneous translation from English into Russian and Ukrainian).
•Work with e-mail, phone and messengers.
•Performance of personal request of the CEO.
•Work, as business assistant (IT and agricultural sector)

Assistant of Deputy Minister of Economic development and trade of Ukraine,

с 05.2015 по 10.2015 (6 месяцев)
The Government of Ukraine., Киев (The Government)

•Acceptance of official requests from citizens of Ukraine and their distribution to the relevant departments.
•Work with departments of the ministry.
•Work with TV channels and journalists in the organization of radio and television broadcasting for the Deputy Minister.
•Writing articles on economic and political topics for a well-known Ukrainian magazine.
•Working with the "Ascode" system.
•Working with correspondence.
•Reception of foreign delegations.
•Work with office equipment (PC, printer, scanner).

Regulatory affairs, interpreter

с 11.2011 по 11.2013 (2 года)
Lupin Limited, (Indian Pharmaceutical Company), Киев (Pharmaceutical Company)

•Work with public authorities (State Expert Center, State Medicines Policy, GMP facility).
•Maintain official correspondence with government agencies of Ukraine and by the manufacturer.
•Translation of documents from English to Ukrainian (certificates of quality, production license, contracts) and certification by a notary.
•Attendance at meetings with foreign delegations, participation in conferences, simultaneous translation.
•Preparation of reports, contracts and control of payments.

Образование

University of Geneva

Commodity Trading, Geneva, Switzerland
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

National Dragomanov University

Faculty of linguistics, Editing, Kyiv
Высшее, с 2012 по 2014 (2 года)

National University of “Kyiv-Mohyla academy”

Faculty of humanitarian science, Киев
Высшее, с 2008 по 2012 (4 года)

Знания и навыки

• Knowledge of Incoterms
• Shipping documents
• Invoicing
• Sales
• Raw materials
• Trade finance

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Looking for remote work in an international trading company dealing with raw materials.