Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4792352/?puid=617300

Опыт работы

Copywriter, Graphic designer

с 08.2024 по 04.2025 (8 месяцев)
CRMiUM, Дистанційно (IT)

•Переклад текстових матеріалів:
•з української на англійську, російську
•з російської на українську

•Пошук текстових матеріалів для рерайту/адаптації:
•експертні статті
•новини у галузі

•Створення текстових матеріалів на основі ТЗ: аудіо, чернетки тексту і т.д.:
•дописи особистого характеру: враження, інсайти
•експертні матеріали, оголошення

•Правки й перегляд наданих матеріалів:
•вичитка, перевірка презентацій, текстів, граматичні правки
•внесення пропозицій щодо покращення/переформулювання/оптимізації тексту

•Розшифрування відеоматеріалів (транскрипція інтерв’ю) та підготовка до публікації:
•перегляд, запис та переклад наданих відеоматеріалів (напр. відео російською – виконання перекладу на українську)
•форматування інтерв’ю у формат статті, переклад на анг. та рос. мови

•Підготовка матеріалів на основі шаблону:
•підготовка листів на основі сталого шаблону (напр. анонс подій)
•переформатування стандартних презентацій (напр. зміна партнера, лого, мови презентації т.д.)

•Збір матеріалів за наданим ТЗ:
•аналіз соцмереж та збір попередніх експертних тем для адаптації подальшого контенту

•Дизайн:
•підготовка заставок для розсилок
•дизайн презентації
•корпоративний фон для відеодзвінків
•дизайн інформаційних матеріалів (напр. чек-лист)
•форматування матеріалів (напр. фото під конкретний формат)
• створення візуального супроводу для матеріалів у блог: обкладинка, інфографіки, ілюстрації 


Essay writer

с 07.2023 по 05.2024 (10 месяцев)
Flat Planet App, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

-Написання унікальних текстів англійською мовою обсягом 40-50 тисяч знаків.
-Побудова туристичних маршрутів містами та музеями, опис зупинок та творів мистецтва.
Тематика — туристична.

Головний редактор

с 07.2023 по наст. время (2 года 1 месяц)
Книгарня ReadUA, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

-написання текстів українською мовою для соціальних мереж, рекламних банерів, листів, реклами, оголошень, інформаційних сторінок сайту

Copywriter

с 04.2018 по 07.2018 (3 месяца)
Freelance, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Написання статей чи невеликих есеїв англійською мовою на різноманітну тематику - від медицини до розваг.
Рівень володіння письмовою англійською - С1.

Author

с 01.2018 по наст. время (7 лет 7 месяцев)
Personal blog, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Ведення особистого блогу про літературу, культуру та суспільство. Створення стислих відгуків та аналіз прочитаних книг на тематику кластеру «історія-мова-культура». Оформлення візуальної складової дописів а також супровідного контенту у вигляді промоції у stories.
Наразі веду дві рубрики у спільноті «Мовити» ( instagram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») )

Образование

Національний університет "Львівська політехніка"

Дизайн та основи архітектури, Львів
Высшее, с 2016 по 2020 (3 года 8 месяцев)

Знания и навыки

• Контент-менеджмент
• Content Management System
• Написання статей
• Article writing
• Редагування текстів
• Creative writing
• User ChatGPT
• Написання промптів для ChatGPT
• Портретна зйомка
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe Lightroom
• MS Word
• Procreate
• Adobe
• Базова ретуш та кольорокорекція фотографій
• Ілюстрування
• Графічний дизайн
• Креативність
• Створення ілюстрацій
• Постинг контенту
• Рерайтинг

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Польский — начинающий
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Вільно володію українською та англійською мовами.
Пишу якісні та цікаві тексти, підкріплені фактажем із надійних джерел чи релевантної літератури.
Будь-яку роботу виконую якісно та швидко.