Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4898202

Опыт работы

Консультант по маркетингу

с 03.2018 по наст. время (6 лет 1 месяц)
HW Milano, Киев (Поиск персонала, HR)

Подготовка рекламных публикаций на английском и итальянском языках

Научный сотрудник сектора международных финансовых исследований

с 01.2016 по 03.2018 (2 года 2 месяца)
Институт экономики и прогнозирования Академии наук Украины, Киев (Научные исследования в сфере экономики и финансов)

Публикации в научных изданиях Украины, специализирующихся на экономических и финансовых вопросах. Аналитическая записка для КМ Украины о возможности и целесообразности применения в нашей стране британского опыта администрирования подоходного налога

Советник

с 01.2014 по 09.2015 (1 год 8 месяцев)
Посольство Украины в Великобритании, Лондон (Межгосударственные отношения)

Советник по политическим вопросам
Подготовка (организационная, информационно-аналитическая) визитов государственных руководителей Украины, членов правительства Украины в Великобританию. Обеспечение и развитие межправительственных контактов между Украиной и Великобританией

Главный консультант Отдела устных и письменных переводов

с 08.2011 по 01.2014 (2 года 5 месяцев)
Главное Управление Государственного Протокола и Церемониала Администрации Президента Украины, Киев (Государственные организации)

Обеспечение зарубежных контактов Президента Украины. Устный перевод встреч главы государства с зарубежными государственными руководителями, письменный перевод корреспонденции главы государства

Главный редактор-переводчик

с 01.2011 по 08.2011 (7 месяцев)
Институт экономики и прогнозирования АН Украины, Киев (Научные исследования в экономической сфере)

Перевод на английский язык и редактирование текстов научных публикаций сотрудников ИЭП НАН Украины

Переводчик; преподаватель

с 01.2010 по 01.2011 (1 год)
Переводческие услуги, преподавание английского, итальянского языков, Киев (Устный (последовательный, синхронный), письменный перевод)

Качественное и успешное выполнение всех заказов как по устному, так и по письменному переводу.
Успешное преподавание английского и итальянского языков

Первый секретарь по экономическим вопросам (2005 г.); Советник по политическим вопросам (2006-09 г.г.)

с 04.2005 по 06.2009 (4 года 2 месяца)
Посольство Украины в Японии, Токио (Международные отношения)

Обязанности включали подготовку как информационно-аналитических материалов для МИД, правительства и Верховного Совета Украины, так и материалов для печатных СМИ и телевидения Японии

Образование

Военный институт МО СССР

Военно-политическая, переводчик английского языка, переводчик-референт итальянского языка, Киев
Высшее, с 1980 по 1985 (4 года 10 месяцев)

Основные предметы - журналистика, политические науки, военные науки, английский и итальянский языки

Знания и навыки