Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4914206/

Опыт работы

IT projects coordinator

с 03.2020 по 08.2022 (2 года 6 месяцев)
Diya, Київ (IT)

- Setting goals and objectives, defining roles, and producing schedules and timelines for tasks in accordance with the needs of the client;
- Manage the projects, which includes coordinating the project team to keep them on track;
- Monitoring and controlling activities to track the progress;
- Identify and manage risks to ensure delivery is on time;
- Implement any necessary changes throughout the process;
- Report regularly to management and the client using Confluence;
- Evaluating successes and challenges to enhance learning for other clients.

Technical support in Arabic and English

с 02.2020 по 09.2020 (8 месяцев)
Diya Pro, Киев (Образование, наука)

- Поддержка пользователей сайта exchangeportal.net через онлайн чат, почту и Скайп на арабском и английском языках;
- решение технических проблем;
- работа с программой TeamViewer, MS office, Google docs, Google sheets;
- ведение отчётов.

Копирайтер на арабском

с 01.2020 по 04.2020 (4 месяца)
SEOprofit, Киев (Написание текстов и перевод для различных сайтах)

- Работа по ТЗ, соблюдение количества ключевых слов в прямом и непрямом вхождении;
- поиск информации в интернете;
- работа с антиплагиатом "Адвего", соблюдение уникальности текста;
- перевод и редактирование;
- работа с программами Word и Excel.

Переводчик сайта на арабском языке

с 11.2019 по 02.2020 (4 месяца)
Перевод и локализация, Киев (Локализация сайтов)

- Перевод текстов и ключевых слов для сайта;
- работа с программой Notepad ++ и добавления перевода в саму программу;

Удалённый переводчик арабского, английского, русского языков

с 09.2018 по 05.2019 (9 месяцев)
findyourstampsvalue.com, Київ (Сфера редких почтовых марок арабских стран.)

- заполнения сайта переведённой информацией из спец. каталогов и поиск фотографий марок;
- перевод сайта на арабский язык с английского;
- работа с специализированными сайтами для редких почтовых марок.

Переводчик-фрилансер арабского и английского языков

с 12.2017 по 11.2019 (2 года)
Sexology website, Киев (Образование, наука)

- Перевод статей с английского, русского, украинского языков на арабский.
- Примеры работы:
https://www.6ology.com/article/71136.html
https://www.6ology.com/article/14730.html
https://www.6ology.com/article/14702.html
https://www.6ology.com/article/71175.html

Менеджер арабского отдела, переводчик арабского и русского языков

с 07.2017 по 08.2018 (1 год 2 месяца)
Фирма по спасению водительских прав в Израиле, Киев (Транспорт, логистика)

- Входящие\исходящие звонки;
- Вести переговоры с клиентами;
- Руководство Арабского отдела, перевод отчётов с/на русский и английский языков;
- Ведение документации;
- Ведение отчётности;
- Сбор необходимой информации в интернете по поручению руководителя.

Образование

Державний професійно-технічний навчальний заклад Міжрегіональний центр ювелірного мистецтва м. Києва

Киев
Среднее, с 2014 по 2015 (1 год)

Секретарь референт и администратор.

Дополнительное образование и сертификаты

Linguistics

2018

Applied linguistics

2018

Data analysis with Excel

2016

Modernism in the visual arts

2014

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• PC User
• MS PowerPoint
• Adobe Photoshop
• Windows
• Opera
• MS Outlook
• Mozilla Firefox
• Email
• Outlook Express
• Google Chrome
• Web Browsers
• Linux
• CRM
• Gmail
• Bitrix24
• Zendesk
• Zoho CRM
• EDGE
• Express
• Intercom
• Freshdesk
• Service Desk
• SyncroRMM
• O365
• Microsoft Dynamics CRM
• LMS SYSTEM

Знание языков

• Арабский — свободно
• Английский — свободно
• Французский — начинающий
• Норвежский — выше среднего
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Знание языков:
Арабский-родной;
Английский-выше среднего;
Французский-средний;
Русский-родной;
Украинский-родной.