Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4935915/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2004 по наст. время (22 года 4 месяца)
Фрілансер, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

20 років досвіду перекладу на міжнародних конференціях, стратсесіях, урядових переговорах та корпоративних тренінгах. Працювала для ООН, USAID, EU Advisory Mission, Cleargreen Inc., а також під час зустрічей з міністрами, військовими, психологами, музикантами й філософами. Досвід у сферах дипломатії, воєнних злочинів, енергетики, психології та бізнес-стратегії. Надійна, професійна та стресостійка в складних і швидкоплинних умовах.

Образование

Запорізький Національний Університет

Прикладна лінгвістика. Переклад з англійської та іспанської, Запоріжжя
Высшее, с 1998 по 2003 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Мистецтво синхронного перекладу

2007 р., 4 місяці

Знания и навыки

• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Фасилітація групових процесів
• Навчання персоналу

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Испанский — продвинутый