Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4939319

Опыт работы

Голова відділу закупівлі (азіатський регіон)

с 05.2020 по 06.2023 (3 года 1 месяц)
LogikPlus LLC, Одеса (IT)

Відповідав за пошук, перемовини та закупівлю будь-яких необхідних товарів для компанії. Очолив відділ із закупівель (переважно китайський та європейський ринок).

Голова відділу китайського департаменту

с 12.2019 по 09.2020 (9 месяцев)
Wind Solar Energy Ltd, Київ (Енергетика)

Переклади, участь у заключенні договорів та відрядження до Китаю. Переклади технічної та юридичної документації, ведення та підтримка комунікації з інвесторами та потенційними партнерами. Робота з інженерами. Сфера діяльності - вітроенергетика.

Голова клієнтської підтримки

с 03.2019 по 12.2019 (9 месяцев)
GREM, Одеса (Нерухомість)

Британська компанія, займається розробкою застосунка, блокчейн технологіями, криптовалютою та нерухомістю по всьому світу.
Я займався спілкування з клієнтами, переклади, технічна підтримка, допомога в перемовах, переклад документації.

Помнічик керівника, перекладач

с 10.2018 по 11.2018 (1 месяц)
Greenville, Львів (Енергетика)

Помічник керівника з питань зв'язку з постачальниками під час проєктної роботи з пошуку вітряного та сонячного обладнання.

Заступник директора

с 07.2015 по 12.2017 (2 года 5 месяцев)
«Caterpillar» (毛毛虫嗨创课), Китай, Пекін (Освіта, наука)

Посада включала створення і підготовку навчальної програми, спілкування і залучення клієнтів, підписання контрактів, переклади.

Перекладач (англійскька, китайська), менеджер із закупівлі.

с 01.2013 по 02.2014 (1 год 1 месяц)
ЭкоВтор, Фастов (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклади, підтримка та спілкування з клієнтами, вирішення поставлених завдань, забезпечення злагодженої та безперебійної роботи всього підприємства, листування.

Образование

Київський університет "Східний Світ"

Філолог китайської мови та літератури, Київ
Неоконченное высшее, с 2008 по 2012 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Курси з ремонту, обслуговування комп'ютерів та комп'ютерних мереж.

2007

Навчання в китайському університеті "青岛大学学院". Спеціальний курс по професійному вдосконаленню китайської мови

2012-2013

Курси англійської мови TESOL

2018

Go-IT frontend (Html/CSS)

2022

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего
• Китайский — продвинутый

Рекомендации

Хэ Шенгень

Хэ Шенгень

Ген-директор, ООО «Еко-Втор Фастов»

Дополнительная информация

Більше 5 років жив та працював у Китаї, співпрацював з компаніями на короткі проєктні роботи, з пошуку товару, вів перемовини з іноземними постачальниками та клієнтами, працював як перекладач, службове листування, письмові переклади.
Проєктні роботи на фрілансі:
•Stelly - https://steelyex.com/ (платформа для кріпто трейдінгу)
•Turbo VPN - https://turbovpn.com/ (App VPN)
•Genshin Impact - genshin.hoyoverse.com/en/ (Ігри)
•TapTap Heroes - dgames.mobi/taptapheroes/ (Ігри)