Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5017780/

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Университет имени Альфреда Нобеля, кафедра английской филологии и перевода. Образовательно-квалификационный уровень “специалист”. Дата окончания - июнь 2017 года. Профессиональная квалификация: специалист филологии, переводчик английского языка, преподаватель.
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара (Украина).
Факультет – юридический. Образовательно-квалификационный уровень “магистр”. Дата окончания - июнь 2012 года. Профессиональная квалификация: специалист в сфере правоведения, прокурорского надзора, правосудия и правоохранительной деятельности.
Закончила с отличием.
Российский университет дружбы народов (г.Москва). Факультет – юридический, магистратура. Июнь 2012 года.
Направление/специальность – юриспруденция, специализация – международное право. Образовательно-квалификационный уровень “магистр юриспруденции”. Закончила с отличием.
В декабре 2012 года закончила хозяйственно-правовой факультет Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Образовательно-квалификационный уровень “специалист”.
Опыт работы юристом (после окончания ВУЗа) – 5 лет

С 08 февраля 2017 года по настоящее время работаю на должности юрисконсульта в Общества с ограниченной ответственностью «РУШ». В мои обязанности входит:
•письменный перевод внешнеэкономических контрактов, лицензионных договоров и других юридических документов с английского на русский/украинский и обратный перевод.
•рассмотрение, договоров поставки, как на территории Украины, так и договоров ВЭД, авторских договоров, рассмотрение и анализ лицензионных договоров, ведение переговоров с контрагентами на английском языке, корпоративных договоров, договоров по рекламе .
•представление интересов предприятия в качестве адвоката в Хозяйственном суде Днепропетровской области, в Днепропетровском апелляционном хозяйственном суде, в Высшем хозяйственном суде Украины.
С сентября 2013 года и по февраль 2017 года работала в Обществе с ограниченной ответственностью «АЛЛО» юрисконсультом.
За время работы в Обществе с ограниченной ответственностью «АЛЛО» в мои обязанности входило:
•подготовка исковых заявлений, апелляционных, кассационных жалоб по гражданским, хозяйственным, административным спорам.
•заключение внешнеэкономических договоров, договоров аренды, субаренды нежилых помещений, общехозяйственных договоров и других.
•сопровождение деятельности иностранных компаний по корпоративным вопросам, ведение переговоров с контрагентами на английском языке, заключение внешнеэкономических контрактов на поставку продукции, договоров перевода долга и других.
•государственная регистрация юридических лиц и физических лиц предпринимателей на территории Украины, разработка и осуществление государственной регистрации изменений в уставные документы юридических лиц, регистрационные документы физических лиц – предпринимателей, разработка и осуществление государственной регистрации изменений в уставные документы юридических лиц, организация и сопровождение прекращения деятельности юридических и физических лиц – предпринимателей по основаниям, не связанным с банкротством.
С 01.02.2013 года по 18.08.2013 года работала юристом в Международной научно-промышленной корпорации „ВЕСТА”.
С 15.09.2011 по 30.11.2012 год работала юристом в ООО «Правовые технологии». В мои обязанности входило:
•предоставление услуг по государственной регистрации субъектов хозяйствования, представление интересов в судах;
•предоставление консультаций по правовым вопросам, возникающим в ходе деятельности субъектов хозяйствования;
Стажировалась по вопросам заключения и исполнения международных договоров в ООО Ласунка;

Владение языками, курсы, тренинги, сертификаты
Английский – High Intermediate Stage.
В 2008 году была в Англии на курсах по усовершенствованию английского языка на протяжении месяца. Уровень: High Intermediate Stage 2, Anglo-Continental School of English,29-35 Wimborne Road, Bournemouth, BH2 6 NA, England.
В 2010 году закончила двухгодичные курсы интенсивного изучения иностранных языков (английский), при Днепропетровском национальном университете им. Олеся Гончара. Прослушала 50-часовой курс по теории и практики перевода и 50-часовой курс методики преподавания английского языка, подтверждением является удостоверение ДНУ № 1304 от июня 2010г. По результатам сдачи экзамена присвоен уровень: High Intermediate Stage.
В мае 2015 года получила свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью.
В сентябре 2017 года защитила диплом бакалавра по направлению «Английская филология в бизнесе» в высшей школе управления охраной труда в Катовице. (Higher school of labour safety management