Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/517464/

Образование

Академія адвокатури України (Інститут адвокатури при Київському Національному університеті ім. Т.Г.Шевченка)

Юридичний факультет, Киев
Высшее, с 2005 по 2009 (4 года)

Кримський державний гуманітарний університет

Філологія. Англійська мова, зарубіжна література, українська мова, українська література. Педагогіка та методика середньої освіти, .
Высшее, с 2000 по 2005 (5 лет)

диплом з відзнакою

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — средний

Инвалидность

Третья группа.
Безстрокова група.
Відстрочка від мобілізації

Дополнительная информация

Маю досвід роботи викладачем англійської мови (приватні школи, репетиторство, переклади, письмові тести, курсові роботи), а також юристом (трудове, адміністративне, комерційне, виборче право, складання договорів, ведення документації).

Брав участь у написанні статей і рекламних текстів на автомобільну тематику для друкованих видань та онлайн-медіа.

Веду блог англійською та французькою мовами в Instagram та на платформі Wordpress:
https://wordpress.com/posts/carsenal352421828.wordpress.com
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Спеціалізуюся на перекладах з/на французьку та англійську мови (літературні, технічні, економічні, юридичні переклади), наприклад:

Англійський переклад для документального фільму "The Blue Sweater with a Yellow Hole" та французький переклад його синопсису: https://www.marchedufilm.com/projects/the-blue-sweater-with-a-yellow-hole/

Англійський переклад для документального фільму "Underseen" британського режисера Рафаеля Кортеса:
https://www.youtube.com/watch?v=Ebvihn7qEtQ&t=30s

https://speka.media/muzei-u-temryavi-film-underseen-ta-stereotipi-pro-inklyuziyu-u-kijevi-vidbuvsya-zaxid-impakt-pidprijemciv-py7zoj