Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5359887

Опыт работы

Няня, переводчик

с 09.2012 по наст. время (11 лет 9 месяцев)
Частные семьи, лиц и компании, Одесса (уход за детьми, переводчик)

Знание языков
Персидский (фарси) — свободно, родной язык
Русский — свободно
Английский — средний
Украинский — средний

С 2013 частично выполняла работу переводчика для разных компаний и лиц. В мои обязанности входили переводы с персидского на русский и наоборот. Меня приглашали как удаленного переводчика, где я выполняла для компании разные письменные переводы на разные темы, так и устного переводчика для беседы с иностранцами в разных учреждениях в том числе в судах.

Работала в семье арабов с девочкой, которой было полгода. Работала в течении чуть больше года и у семье украинцев с мальчиком 2 года. Остальное время была подработка (несколько часов или дней по потребности родителе или заменяла других нянь-друзей с согласия родителей). Работала с детьми в возрасте 0.5 - 6 лет

Образование

Полтавская украинская медицинская стоматологическая академия

По специальности -врач терапевт, Полтава
Высшее, с 2005 по 2011 (5 лет 9 месяцев)

Получила квалификацию - врач, доктор медицины (терапевт)

Дополнительное образование и сертификаты

Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.П. Филатова

2011-2012 , 1 год

Знания и навыки

Знание языков

• Персидский (фарси) — свободно
• Русский — свободно
• Английский — средний
• Украинский — средний
• Арабский — начинающий

Дополнительная информация

Родной язык-персидский, свободно говорю, пишу и читаю на русском. Понимаю украинский, арабский, английский на 30-40 %