Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5450129/

Опыт работы

Менеджер ЗЕД

с 07.2023 по 09.2023 (2 месяца)
Таврія-В, ТОВ, Одеса (Роздрібна торгівля)

Менеджер ЗЕД

с 10.2021 по 01.2023 (1 год 3 месяца)
ПрАТ Стальканат, Одеса (Металургійна промисловість, металообробка)

• Повний супровід замовлень клієнтів: від виробництва до відвантаження
• Комунікація з іноземними партнерами, підготовка та контроль виконання ЗЕД-контрактів
• Перевірка зовнішньоекономічної документації, обробка претензій
• Контроль виробничих строків, взаєморозрахунків
• Координація діяльності з іншими підрозділами підприємства;
• Робота з IT Enterprise, 1С, MS Offic

Менеджер по роботі з клієнтами

с 07.2020 по 08.2021 (1 год 1 месяц)
Ukraine Global Export, Одесса (Приватні особи)

• Консалтинг для МСБ з питань аналізу ринку, конкурентних переваг, експортної стратегії
• Участь у переговорах із закордонними партнерами
• Консультації з питань експортної діяльності до країн Азії
• Проведення тренінгів та підвищення кваліфікації

Консультант з питань експорту

с 06.2019 по 07.2020 (1 год 1 месяц)
Центр Підтримки Експорту при ОДА, Одеса (Державні організації)

• Інформаційна та аналітична підтримка МСБ у сфері ЗЕД
• Підготовка експортних стратегій, дослідження ринків збуту
• Організація семінарів, форумів, В2В-зустрічей
• Розміщення компаній на міжнародних платформах
• Ведення соцмереж компанії

Менеджер ЗЕД

с 09.2018 по 01.2019 (4 месяца)
LLC Premium Source, Москва (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

• Консультаційна та інформаційна підтримка малого та середнього бізнесу у сфері експортної діяльності
• Проведення аналітики підприємств, галузей та цільових ринків
• Маркетингові дослідження та бенчмаркінг конкурентоспроможності компаній
• Аналіз світових галузевих тенденцій та підготовка експортної стратегії
• Супровід компаній на всіх етапах договірної роботи до повного виконання зобов’язань
• Співпраця із зарубіжними партнерами, участь у переговорах (у т.ч. в ролі перекладача)
• Організація та участь у міжнародних виставках, ярмарках, бізнес-форумах, семінарах, тренінгах
• Підготовка та розміщення інформації про експортно-орієнтовані компанії на міжнародних ресурсах
• Листування від імені організації з іноземними партнерами
• Розробка і створення веб-сайту компанії
• Письмовий переклад англійською / китайською мовами

Вчитель англійскої мови

с 03.2018 по 07.2018 (4 месяца)
Magic English, Сяминь, Китай (Освіта, наука)

• Планування, підготовка та проведення уроків.
• Підготовка навчальних матеріалів
• Допомагати учням покращувати навички слухання, говоріння,
читання та листи шляхом індивідуальних та групових занять.

Менеджер з продажу

с 09.2017 по 11.2017 (2 месяца)
Textile Profi, Сяминь, Китай (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

• Пошук та співробітництво з фабриками, які відповідають вимогам клієнтів;
• Робота з клієнтською базою та підтримка її в актуальному стані;
• Проведення переговорів із клієнтами та виробниками;
• Складання комерційних пропозицій та укладання договорів;
• Складання звітів за результатами роботи;
• контроль точного виконання замовлення на кожному етапі виконання;
• Перевірка якості.

Перекладач

с 05.2017 по 09.2017 (4 месяца)
UMKA Mall, Сяминь, Китай (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

• Просування китайської онлайн-платформи на Російському ринку
• Копірайтінг
• Формування та переклад контенту
• Редагування інформації про товари на веб-сайті
• Підготовка звітів

Перекладач

с 03.2017 по 03.2018 (1 год)
Sayakci Natural Stone, Сяминь, Китай (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Тільки під час кам'яних виставок (2017-2018)
• Усний переклад: англійська-російська/китайська; Китайська-англійська / російська; Російсько-англійська/китайська.
• Презентація продукції компанії.
• Спілкування з клієнтами
• Надання гостям консультації щодо продукції компанії.

Менеджер з персоналу

с 05.2016 по 09.2016 (4 месяца)
Sky dining, Сяминь, Китай (Готельно-ресторанний бізнес)

• Набір, навчання та контроль персоналу;
• планування меню;
• обробка запитів та скарг клієнтів;
• привітання та консультування клієнтів;
•вирішення проблем;
• вдосконалення роботи та розвиток ресторану.

Перекладач китайської

с 06.2015 по 08.2015 (2 месяца)
Aero Jones, Сяминь, Китай (Машинобудування)

Технічний переклад усний та письмовий:
Англо-російська/китайська;
Китайсько-англійська/російська;
Російсько-англійська / китайська

Образование

Xiamen University

Міжнародний бізнес та торгівля, Сямен
Высшее, с 2013 по 2018 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Програма USAID “Конкурентноспроможна економіка України» Market Analysis

2020

Facebook менеджер по цифровому маркетингу

2020

Школа экспорта РЭЦ «Эффективный маркетинг для экспортеров»

1 месяц

Школа экспорта РЭЦ «Жизненный цикл экспортного проекта»

1 месяц

Знания и навыки

• IT-Підприємство
• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Facebook
• Tilda
• Знания инкотермс
• 1С
• Продаж B2B
• Ведення документації
• Ведення переговорів
• Експортні операції

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — продвинутый
• Китайский — продвинутый
• Турецкий — начинающий

Дополнительная информация

Відповідальна, проактивна, орієнтована на результат.
•Сильні аналітичні навички, вміння працювати з великим обсягом інформації.
•Досвід ведення міжнародних проєктів, роботи з клієнтами з Азії, Європи та Близького Сходу.
•Вільне володіння англійською та китайською мовами, досвід усного та письмового перекладу.
•Глибоке розуміння ЗЕД, інкотермс, логістики, документального супроводу та міжкультурної комунікації.
•Системний підхід до роботи, вміння вирішувати нестандартні ситуації.
•Відкрита до відряджень та професійного розвитку.
•Сильна етика в роботі, орієнтація на якість і довгострокову співпрацю.
•Розглядаю виключно офіційне працевлаштування