Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5548161/

Опыт работы

Міжкультурний асистент

с 09.2024 по 06.2025 (9 месяцев)
Загальноосвітня школа 33 імені Стефана Баторего в Кракові, Київ (Освіта, наука)

Побудова комунікації між іспаномовними, україномовними учнями та батьками у польській середній школі. Опрацювання конфліктних ситуацій між учнями. Синхронний переклад з польської, української, іспанської та англійської мов.

Перекладач іспанської

с 02.2016 по 04.2018 (2 года 2 месяца)
Nebo Art Publishing, Київ (Видавництво, поліграфія)

Переклад книг для дітей і підлітків з іспанської мови на українську

Викладач іспанської та української мови

с 01.2016 по наст. время (9 лет 7 месяцев)
Приватно, Київ (Освіта, наука)

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут Філології, Київ
Высшее, с 2005 по 2010 (5 лет)

Спеціальність Українська мова і література, іспанська мова. Кваліфікація філолога, викладача української мови і літератури, іспанської мови.

Дополнительное образование и сертификаты

Курс польської мови для іноземців у Варшавському економічному університеті

2023 6 місяців

Курс польської мови для іноземціі в Ягеллонському університеті (Краків)

2022-2023 1 рік

Курс іспанської мови у Варшавському економічному універстеті

6 місяців 2022

Курс португальської мови у Варшавському економічному універстеті

6 місяців 2023

Курс бізнес грамотності для жінок від фундації Mamo Pracuj (Краків)

9 місяців 2023

Бізнес англійська рвень В2-С1 з Eklektika (Lenguage means business)

9 місяців 2023

Знания и навыки

• Організованість
• Дисциплінованість
• Відповідальність
• Креативність
• Продуктивність

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Польский — продвинутый
• Испанский — продвинутый
• Китайский — начинающий
• Португальский — средний
• Латынь — начинающий
• Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Заміжня
Маю 2 дітей (12 та 4 роки)