Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5574474

Опыт работы

Перекладачка ФОП

с 08.2007 по наст. время (16 лет 10 месяцев)
Громадські організації, бюро перекладу, нотаріуси, приватні особи, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Виконую письмові переклади з наступних тематик: фінанси, статистика, стандартні документи, юриспруденція, авторське право, звітність, політологія, технічне обладнання, інструкції, інфраструктура, ІТ, медицина, біологія, інтер'єр, дизайн, кінологія, харчування тварин, сталий розвиток, екологія, захист природи і т.д.

Перекладаю аудіо- та відеоматеріали (в тому числі субтитри для фільмів).

Також роблю переклади з іноземної на іноземну мову, термінові замовлення та великі обсяги.

Зареєстрована як ФОП. Звертайтесь на адресу електронної скриньки, залюбки відповім.

Робочі мови: португальська (бразильська і європейська), англійська, італійська, французька, українська, російська

Образование

Київський Національний Лінгвістичний університет

Факультет перекладу (італійська, англійська мови), Київ
Высшее, с 2002 по 2007 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Школа португальської мови "Нова мова"

2017, сертифікат В2

Французький інститут в Україні, курси французької мови

2014, сертифікат В2

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Итальянский — свободно
• Португальский — свободно
• Французский — продвинутый