Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/673138/

Дополнительная информация

Резюме
Ущаповская Ирина Васильевна
Teл.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Опыт работы
Сентябрь 1995- Сумской национальный аграрный университет,
по настоящее время преподаватель английского языка, кафедра
кафедра иностранных языков
-преподавание английского студентам экономического факультета, отделение внешнеэкономической деятельности
-преподавание на специальных курсах для выезжающих за границу
-подготовка студентов к научным конференциям и олимпиадам
-сотрудничество с иностранными коллегами, перевод лекций, семинаров
-письменный перевод документов

1999-2000 Сумской национальный аграрный университет,
переводчик в отделе внешней деятельности.
-работа с иностранными делегациями
-перевод переговоров и пресс-конференций
-осуществление деловых звонков за границу
-организация и проведение собеседований со студентами, выезжающими за границу по программам обмена
-оформление документов для выезда за границу

Maрт 2006 Краткосрочный переводчик при миссии ОБСЕ,
Парламентские выборы в Украине
- перевод для группы краткосрочных наблюдателей
Сентябрь 2007 Краткосрочный переводчик при миссии ОБСЕ,
досрочные Парламентские выборы в Украине
- перевод для группы краткосрочных наблюдателей
Январь 2010 Краткосрочный переводчик при миссии ОБСЕ,
первый тур Президентских выборов в Украине
- перевод для группы краткосрочных наблюдателей
Февраль 2010 Краткосрочный переводчик при миссии ОБСЕ,
второй тур Президентских выборов в Украине
- перевод для группы краткосрочных наблюдателей

Образование
1989-1990 Подготовительные курсы при Сумском
государственном педагогическом институте
1990-1995Сумской государственный педагогический институт факультет иностранных языков (основной – английский, второй – немецкий)
Навыки
ПК: Office 2000 (Windows Word, Excel), Internet
Languages: Russian, Ukrainian – native, English - fluent, German – intermediate, French – basic.