Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6773525/

Опыт работы

Менеджер по роботі з клієнтами

с 09.2019 по наст. время (5 лет 11 месяцев)
ФОП Приходько Н.О., Київ (Послуги для населення та бізнесу)

письмові переклади різної тематики, управління проектами, ведення проектів, укладання договорів із замовниками та виконавцями

Менеджер по роботі з клієнтами

с 11.2014 по 07.2020 (5 лет 8 месяцев)
Бюро перекладів Юнона, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

письмові та усні переклади різної тематики, управління проектами, ведення проектів, робота в системі управління перекладацькими проектами XTRF, укладання договорів із замовниками та виконавцями

Перекладач

с 09.2013 по 07.2014 (10 месяцев)
ПрАТ «Донецьксталь», Відділ перспективного розвитку заводу, Донецьк (Металургійна промисловість, металообробка)

письмовий та усний переклад: технічна тематика

Помічник керівника

с 03.2007 по 04.2010 (3 года 1 месяц)
ТОВ «Термо Техно Україна», Донецьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад технічної документації до обладнання, текстів юридичної та економічної тематики, ведення ділового листування, управління проектами, ведення проектів, укладання договорів із замовниками

Образование

Донецький інститут соціальної освіти

Факультет: філологія. Диплом спеціаліста. Спеціальність: переклад. Кваліфікація: перекладач, Донецьк
Высшее, с 2000 по 2005 (5 лет)

Факультет: філологія. Диплом спеціаліста. Спеціальність: переклад. Кваліфікація: перекладач.

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Пользователь Internet
• Користувач Internet
• MS Outlook
• Перевод
• Переклад
• ABBYY FineReader
• SmartCAT
• Wordfast
• Управленческие навыки
• Управлінські навички
• ABBYY
• Менеджер проектов
• Письмовий переклад
• Стресостійкість
• Технічний переклад
• Переклад проєктної документації
• Переклад з англійської
• Медичний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Вміння працювати з принтером, сканером

Особисті якості: акуратність, методичність, стресостійкість, саморозвиток, комунікабельність, пунктуальність.

Додаткові навички:
- оперативна обробка великого потоку інформації;
- вміння працювати на випередження;
- здатність якісно виконувати широке коло обов'язків, уміння адаптуватися до умов ділового середовища, що швидко змінюються;
- вміння керувати інформаційними потоками;
- вміння коректно поводитися з будь-якою конфіденційною інформацією;
- навички з контролю та координування.

ФОП 3 група, спрощена система оподаткування