Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6809432/

Опыт работы

Актриса закадрового озвучання

с 08.2022 по 05.2023 (9 месяцев)
BaibaKo, Київ (ЗМІ, медіа)

Актриса закадрового озвучання

с 08.2022 по наст. время (3 года)
Ozz.Tv, Київ (ЗМІ, медіа)

Актёр дубляжа

с 06.2019 по 09.2019 (3 месяца)
Tretyakoff Production, Киев (Студия звукозаписи)

Дубляж фильмов на кинотеатр

Актёр дубляжа

с 01.2019 по 01.2020 (1 год)
The Battle for Wesnoth, Киев (Создание дополнения к игре)

Половина мира женских персонажей

Актёр дубляжа и закадра

с 11.2018 по наст. время (6 лет 9 месяцев)
R.G.DShock (DualShock), Удаленка (Локализация игр)

Ninja Gaiden 1 - все женские роли
Ninja Gaiden 2 - все женские роли
Ninja Gaiden 3 - все женские роли
Gears of War 2 - королева Мира, часть женский персонажей
Gears of War 3 - королева Мира
Shadows of Damned - смерть
Viking battle for Asgard - Фрея, пол мира женских персонажей

Актёр дубляжа

с 10.2018 по наст. время (6 лет 10 месяцев)
“COOL-GAMES” - Студия локализации, Удаленка (Локализация игр)

Fallout 4 - главная героиня Нора
Fallout New Vegas - 17 персонажей, спутник Кэсс
Dreamfall Chapters - 2 персонажа

Актёр дубляжа

с 09.2018 по наст. время (6 лет 11 месяцев)
Freedom Hell Voice, Удаленка (Локализация игр)

Halo - Кортана
Halo 2 - Кортана
Halo 3 аудиокнига - Сэди
Resident Evil 4 - Ада Вонг

Актёр озвучки

с 02.2018 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
AniPlay Studio, Удаленка (Фильмы, сериалы)

Озвучивание фильмов и сериалов

Актёр дубляжа

с 01.2018 по 07.2019 (1 год 6 месяцев)
VTMB. Русский дубляж, Удаленка (Локализация игр)

Vampire: The Masquerade - Bloodlines - 3 персонажа (Виви, Джезбел, Минг Жао)

Глава проекта, актёр закадра и дубляжа

с 04.2017 по наст. время (8 лет 4 месяца)
FireDub.Net, Киев (Фильмы и сериалы)

Ведение проекта и академии проекта, озвучка

Актёр озвучки

с 03.2016 по 10.2016 (7 месяцев)
Coldfilm, Удаленка (Сериалы)

Озвучка сериалов

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Посилання на приклад озвучання українською (нарізка з серіалів):
https://drive.google.com/file/d/1-X90mEc5RsYCu5tCoICWCuYrFtmMZ7Wr/view?usp=drivesdk

Ссылки на пример озвучки ру (нарезки из сериалов):
1
https://drive.google.com/file/d/1PaQgwJRiso1mB3OpEN1oO0HBZQGY4dlh/view?usp=drivesdk

2
https://drive.google.com/file/d/1uwaMY1j1pX76GolEz3XO2_wlu2Pw-o36/view?usp=drivesdk

Нарезка реплик из игр, для понимая вариативности голоса:
https://drive.google.com/file/d/17-GhJnQvU1UYqESdgEkMR6Ae-qI7-T6o/view?usp=drivesdk

Портфолио в целом:
https://drive.google.com/drive/folders/17rTI9zrhRwSuu6U5uvK22PC-31htSWOP