Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7038210/

Опыт работы

Перекладач іспанської та англійської

с 10.2024 по 05.2025 (8 месяцев)
EULEN, Київ (Сили оборони)

• оn-site interpreting for Ukrainian soldiers during their basic training course.
• providing interpreting services for military medical personnel undergoing the Combat Medic Corpsman (CMC)
training.
• translation of presentations and texts pertaining to military training programs.
• providing support and interpreting services in hospital settings, as needed.
• provision of consecutive interpretation services for officer corps representatives (captains and lieutenants).
working languages: Ukrainian–Spanish, Spanish–Ukrainian (English involved when required)

Викладач іспанської мови

с 02.2023 по 03.2026 (3 года 2 месяца)
Espanita, Київ (Освіта, наука)

викладання іспанської мови онлайн для дорослих з початковим рівнем іспанської мови (А1-А2), проведення граматичних воркшопів, перевірка домашнього завдання учнів, планування уроків.

Викладач англійської мови

с 12.2020 по 06.2021 (7 месяцев)
Приватна школа англійської мови "English owl school", Київ (Викладання англійської мови онлайн)

Образование

Universidad de Salamanca

Traducción y Mediación Intercultural (Departamento de Traducción y Documentación), Київ
Высшее, с 2023 по 2024 (1 год)

Університет Кадіса (Erasmus+)

Іспанська філологія, Кадіс
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад з іспанської та англійської мов, Київ
Неоконченное высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Teach English Now! Teaching language online. An online non- credit course authorized by Arizona State University

2020 р., 2 місяці

Teach English Now! Lesson Design and Assessmentan .Оnline non-credit course authorized by Arizona State University and offered t

2021р. , 2 місяці

Certificación de calificación DELE Nivel C2

2026

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española

2022

International English Test (C1 Advanced English Level)

27/10/2025

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Испанский — продвинутый