Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7123574/

Опыт работы

Перекладач-фіксер з іспанської мови.

с 02.2024 по наст. время (1 год 6 месяцев)
Фріланс (ЗМІ, медіа)

Образование

Київський національний лінгвістичний університет

Романської філології та перекладу, Київ
Высшее, с 2020 по 2024 (4 года)

Знания и навыки

• Письмовий переклад
• Синхронний переклад
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Художній переклад
• Літературний переклад

Знание языков

• Испанский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Забезпечувала супровід іспаномовних журналістів під час підготовки репортажів в Україні: координація з героями матеріалів, переклад інтерв’ю та комунікація з місцевими.
Виконувала усний і письмовий переклад з української на іспанську та навпаки, з дотриманням термінологічної точності та контексту.
Працювала в складних та динамічних умовах (зокрема в прифронтових зонах), відповідно, швидко орієнтувалась у нестандартних ситуаціях і знаходила рішення в умовах високої напруги та обмеженого часу.