Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7258086/

Опыт работы

Коректорка

с 09.2024 по наст. время (11 месяцев)
Vivat, видавництво, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Коректорка

с 06.2024 по наст. время (1 год 2 месяца)
Видавництво «Основа», Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Методистка

с 02.2024 по наст. время (1 год 6 месяцев)
Мала академія наук, Харків (Освіта, наука)

Редакторка веб-стрічки

с 09.2023 по 11.2023 (2 месяца)
Національна суспільна телерадіокомпанія України, Харків (ЗМІ, медіа)

Перекладачка

с 08.2023 по наст. время (2 года)
1+1 media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Коректорка

с 05.2021 по 11.2021 (6 месяцев)
Бюро перекладів "Спрін", Харків (Освіта, наука)

Коректура, переклад, фактчекінг.

Образование

Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна

Філологічний, українська мова та література, Харків
Высшее, с 2021 по 2022 (1 год)

Магістр української мови та літератури

Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна

Філологічний, українська мова та література, Харків
Высшее, с 2017 по 2021 (4 года)

Знания и навыки

• Користувач ПК
• Здатність до навчання
• Креативність
• Літературний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Сумлінність
• Неконфліктність

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Магістерка української мови та літератури. Маю досвід роботи коректора і редактора, перекладача. Активно працюю з художніми текстами, особливо дитячою літературою, а також з текстами наукового та ділового стилів.
Готова навчатися, відповідальна і старанна. Вільно володію українською мовою, знаю англійську на середньому рівні (вільно читаю і розумію).
Маю досвід у сфері освіти (викладання, репетиторство української мови та літератури). Також викладаю літературну творчість, пишу прозу та поезію і навчаю цьому дітей.