Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7365784/

Опыт работы

Менеджер зі збуту

с 08.2024 по 12.2025 (1 год 5 месяцев)
ТОВ "Ерба діагностикс Україна", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Комунікації з контрагентами, прийом замовлень на медичні реагенти та лабораторне обладнання, проведення рахунків і видаткових, оформлення договорів; внесення даних в базу 1С (BAS); контроль відвантажень по Україні; звітність з продажів; написання листів іноземним колегам, комунікація та переклад; ведення звітності по тендерам (по лікарням).

Менеджер зовнішньоекономічної діяльності

с 09.2021 по 08.2024 (3 года)
СП ТОВ «Лай Спеції», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад з/на англійську листів, технологічних запитів та замовлень від постачальників; переклад та редагування технологічної документації (специфікацій, рецептур, маркування тощо), листування та телефонні дзвінки з міжнародними постачальниками, переклад транспортної та товаросупровідної документації; супровід міжнародних перевезень (Німеччина, Польща, Італія); підготовка договорів з перевізниками та документів і зразків для державних лабораторій; робота в 1С, облік товару.

Інженер з організації та нормування праці

с 05.2017 по 09.2021 (4 года 5 месяцев)
ВП Вагонне депо ст. Київ-Пасажирський, Київ (Транспорт, логістика)

Нарахування щомісячної відрядної зарплати та аналіз трудовитрат;
Ведення штатного розпису та внесення змін до нього;
Нарахування надбавок та доплат;
Редагування системи АСУ Кадри;
Складання фотографій робочого дня та карт хронометражів.

Перекладач англійської

с 08.2014 по 05.2017 (2 года 10 месяцев)
Charmdate, Natashaclub, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Дистанційна робота перекладача, переклад та написання листів, оформлення анкет клієнтів, обробка і редагування фото та відео в редакторах.

Офіс-менеджер

с 11.2006 по 01.2011 (4 года 3 месяца)
ПІК "ААЗ Трейдинг Ко", транспортна компанія "Автолюкс", Київ (Транспорт, логістика)

ведення документообороту, назначення виконавця та контроль за їх виконанням; переклад документації; вирішення проблемних ситуацій з багажем та пасажирськими рейсами; консультація клієнтів по телефону.

Начальник відділу зовнішньоекономічних зв’язків

с 03.2006 по 09.2006 (7 месяцев)
ТОВ "Євролюкс", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

робота з договорами; моніторинг над поставкою закордонних виробничих хімічних засобів, спілкування з іноземними постачальниками; робота з філіями компанії в м. Київ та в інших містах України.

Образование

Інститут розвитку фондового ринку при Київському Національному Економічному Університеті

Фінансовий ринок, Київ
Высшее, с 2007 по 2010 (3 года)

Фондовий ринок, цінні папери

Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології

Перекладач з англійської та французької мов, викладач-дослідник, магістр філології., Київ
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

Гуманітарне спрямування навчання, зокрема, вивчення англійської і французької мов.

Знания и навыки

• MS Office
• Adobe Photoshop
• Windows
• Trados
• ABBYY FineReader
• Мультитран
• Adobe
• Бухгалтерский учет
• ABBYY
• ФОБОС
• АСУП
• 1С:Підприємство
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

• Английский — свободно
• Французский — средний
• Немецкий — начинающий