Марія

Коректор (українська, російська, англійська)

Вид занятости:: полная, неполная
Возраст:: 30 лет
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7575225/

Опыт работы

Перекладач російська — українська, коректор

с 03.2018 по 10.2024 (6 лет 7 месяцев)
Журнал "NV", Київ (ЗМІ, медіа)

- коректура та вичитування готових текстів, написаних журналістами
- переклад з української на російську та з російської на українську

Головний редактор

с 09.2016 по 05.2018 (1 год 8 месяцев)
КПІдень, Киев (ЗМІ, медіа)

- написання текстів для постів у Telegram
- коректура та редагування текстів, написаних журналістами
- створення плану публікацій
- фотозйомка
- відеомонтаж
- підготовка зображень та відео до публікації
- затвердження готових постів
- аналітика

Образование

КНУ ім. Тараса Шевченка

Психологія, Київ
Высшее, с 2012 по 2018 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Дія. Цифрова освіта

1 день
Сертификат

Знания и навыки

Google Docs
Google
Instagram
Adobe
Trello
Дия
Evernote
Wunderlist
Тактовність
Психодіагностика
Емпатичність
Психотерапія
Проведення індивідуальних занять
Неупередженість
Висока працездатність
Комунікабельність
Нейропсихологія

Знание языков

Украинский — свободно
Русский — свободно
Английский — средний
Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Ідеально володію російською та українською мовами, англійська В2, закінчила школу з філологічним ухилом. Працюю у сфері ЗМІ понад 7 років. Розглядаю лише віддалену роботу. Приходжу в офіс за потреби: на будь-яку зустріч, збори.