Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/770954/

Опыт работы

Оператор колл центра

с 07.2019 по 04.2021 (1 год 9 месяцев)
Смарт Лтд, Одесса (IT)

Исходящие звонки турецковорящим клиентам компании, информирование о текущих акциях и т.п., переписка в мессенджерах с клиентами,. помощь в решении вопросов.

Преподаватель русского языка для иностранцев

с 08.2018 по 07.2019 (11 месяцев)
Нова Мова, Одесса (Образование, наука)

Секретарь-переводчик турецкого языка

с 10.2016 по 10.2017 (1 год)
МПА Укрбуд, Одеса (архитектурно-строительная фирма)

Устные и письменные переводы с и на турецкий язык,
выполнение различных поручений руководства, поиск информации в интернете, подбор персонала, поиск недвижимости, хозяйственное обеспечение офиса.

Офис-менеджер со знанием турецкого языка

с 12.2015 по 06.2016 (6 месяцев)
Элбиджи Шиппинг, Одеса (Поиск персонала, HR)

В основные обязанности входили переговоры с судовладельцами по поводу трудоустройства моряков. Помощь по офису.

Репетитор русского языка для иностранцев

с 10.2015 по 05.2016 (7 месяцев)
Dilhane, Одеса (Языковыe курсы)

Обучение русскому языку на турецком индивидуально и в группе.

Репетитор турецкого языка

с 08.2015 по 10.2016 (1 год 2 месяца)
Учебный центр "Юниверсум", Одеса (Образование, наука)

Преподавание турецкого языка студентам центра (частичная занятость).

Офис-менеджер со знанием английского языка

с 08.2015 по 11.2015 (3 месяца)
Tabouk for trading Ukraine ­, Одеса (Представительство Египетской компании)

Экспорт цитрусовых, а также импорт различной украинской продукции.
Поиск поставщиков, переговоры, переводы, помощь директору.

Частные услуги перевода и репетитора

с 05.2014 по 11.2020 (6 лет 6 месяцев)
Частные услуги перевода и репетиторства, Одеса (Частные услуги перевода и репетиторства)

Оператор контакт-центра

с 12.2013 по 05.2014 (5 месяцев)
SENTURİA, Одеса (Онлайн-бронирование авиабилетов)

Прием входящих звонков консультирование клиентов компании по поводу бронирования авиабилетов, работа с программой GALİLEO.

Офис-менеджер (администратор)

с 06.2013 по 12.2013 (6 месяцев)
Международный дом ΙNTERNATIONAL HOUSE, Одесса (Образование, наука)

Прием посетителей (выдача информации и прием оплаты за обучение), работа с оргтехникой (факс, ксерокс. ПК), техническое администрирование работы офиса, обновление сайта.

Помощник руководителя

с 02.2013 по 06.2013 (4 месяца)
HUNCALIFE, Одесса (Крупнейшая дистибюторская косметическая компания на рынке Турции)

Стажировка в Турции, помощь руководителю в различных вопросах на Украине, выполнение поручений; участие в переговорах, устный и письменный перевод, помощь руководителю в изучении русского языка.

Администратор со знанием турецкого языка

с 10.2012 по 01.2013 (3 месяца)
Junker, Одесса (Торговля)

Организация работы SHOWROOM.
Прием товара( одежда), выкладка, инвентаризация и т.д.
Работа с сайтом, организация сьемок для интернет-магазина.

Офис-менеджер со знанием турецкого языка

с 06.2011 по 03.2012 (9 месяцев)
Al-Shipping, Одеса (Судоходная фирма)

Международные морские перевозки:

- предоставление консультации клиентам компании на турецком языке,
- переписка на турецком языке,
- переводы документации с/на турецкий язык,
- перевод сайта компании.

Секретарь-переводчик турецкого языка

с 01.2011 по 04.2011 (3 месяца)
OOO Волекс Лтд, Николаев (Представительство турецкой компании Arı Makine в г. Николаев, сфера деятельности- торговля промышленным оборудованием и одноразовой посудой Folyoterm)

Устные и письменные переводы технической тематики, функции посредника в общении турецкого руководства с персоналом, поиск и обработка информации; выполнение поручений руководства.

Секретарь- переводчик турецкого языка

с 07.2008 по 07.2009 (1 год)
OOO "РДИ Лтд", Николаев (Монтаж мобильных базовых станций и их сопровождение, г.Николаев)

Прием и распределение телефонных звонков, перевод документации, устный перевод между персоналом, посетителями, проверка и регистрация входящих и исходящих документов и писем, ведение офисной корреспонденции, при необходимости проведение телефонных переговоров, выполнение личных поручений начальства, заказ гостиниц, авиа билетов, организация работы офиса: координация водителей, работа с курьерами, обеспечение офиса канцтоварами, оргтехникой.

Образование

Черноморский государственный университет имени Петра Могилы

Факультет политологических наук, г. Николаев
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Интенсивные курсы турецкого языка при Институте профессиональных технологий в г.Одесса.

2006

Региональный центр им.Кручининой, курсы секретарь-офис-менеджер

с января 2009 по май 2009

Национальный университет им.И.И.Мечникова Курсы повышения квалификации по турецкому языку

11.2011-02.2012

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• MS Outlook
• Работа со сканером
• Работа с принтером
• Знание офисных программ
• Работа с факсом
• Работа с ксероксом
• PROMT
• Опыт работы в иностранных компаниях,преподавания турецкого языка

Знание языков

• Английский — средний
• Турецкий — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Личные качества и жизненные приоритеты: Умение находить контакт с людьми, доброжелательность, честность,ответственность, исполнительность, коммуникабельность, уравновешенность, отсутствие вредных привычек, грамотность, целеустремленность, умение работать в команде для достижения поставленных целей, готовность и желание обучаться и развиваться.