Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/806523/

Опыт работы

English Translator

с 06.2015 по 09.2015 (4 месяца)
agency Platon, Kyiv (Public and business services)

Making medical and technical translations from English into Russian

English and German Teacher

с 09.2012 по наст. время (13 лет 6 месяцев)
Kyiv International University, Kyiv (Education and science)

Conduct English and German lessons and seminars in English

Lecturer

с 10.2011 по 01.2012 (4 месяца)
agency ProfiLab, Kyiv (Education and science)

Conduct lectures for puplis in schools and colleges

Образование

Kyiv International University

Linguistics, Language and literature, Kyiv
Высшее, с 2007 по 2013 (6 лет)

Master's dergee in Linguistics.
Languages: English and German

Дополнительное образование и сертификаты

School of Art

2000, 4 years

Знания и навыки

• Пользователь Internet
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Windows
• Internet Explorer
• Користувач Internet
• Adobe Photoshop
• MS Paint
• Trados
• ABBYY FineReader
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe
• Internet User
• ABBYY

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

WORK EXPERIENCE
Interpreting on meetings and educational conferences, technical and juridical translations, currently working as a staff translator at the sanatorium «Skadovsk»

- Sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Extensive vocabulary in both languages.
- Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.