Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8074090/

Опыт работы

Перекладач

с 01.2023 по наст. время (3 года)
Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез», Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Перекладаю статті, дослідження, документи, та ін. як з англійською на українську, так і навпаки

Перекладач

с 10.2022 по 01.2025 (2 года 4 месяца)
ГО "Детектор Медіа", Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладав з української на англійську дослідження, статті, та інше.

Перекладач-ґрантрайтер

с 01.2018 по 06.2023 (5 лет 6 месяцев)
Bihus.Info, Київ (ЗМІ, медіа)

Перекладав програму антикорупційних розслідувань "Наші Гроші з Денісом Бігусом" англійською мовою, робив субтитри до випусків програми, перекладав документацію, писав заявки на міжнародні ґранти.

Перекладач, помічник редактора

с 03.2017 по 08.2018 (1 год 6 месяцев)
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МУЛЬТИМЕДІЙНА ПЛАТФОРМА ІНОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ", Вся Україна (Міжнародний мовник)

Швидко перекладав новини та репортажі, начитував їх, працював в команді носіїв англійської, допомагав з отриманням інформації із україномовних джерел.

Образование

Національний Університет "Києво-Могилянська Академія"

Бакалавр культурології., Київ
Высшее, с 2013 по 2017 (4 года)

Вчив історію та теорію культури та мистецтва.

Дополнительное образование и сертификаты

English Language General Course at "Oxford Klass" English Language School, C1 Level Certificate.

2 роки

Знания и навыки

• Google Docs
• Google
• Пілотування
• Керування БпЛА
• БПЛА літакового типу
• FPV-пілотування
• Здатність до навчання
• Аналітичне мислення

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Немецкий — начинающий
• Японский — начинающий