Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/814627/

Опыт работы

Верстальник

с 01.2015 по наст. время (10 лет 7 месяцев)
Бюро перекладів, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Розпізнавання текстів та верстка документів, підготовка до перекладу

Дизайнер

с 05.2001 по 06.2010 (9 лет 1 месяц)
ООО "ХІК", Київ (Видавництво, поліграфія)

Розробка макетів та підготовка до друку поліграфічної продукції – від візитівок, кишенькових календарів та флаєрів до повнокольорових каталогів та периодічних видань.

Образование

НТУУ "КПІ"

Факультет інформатики та обчислювальної техніки, автоматичне керування у технічних системах, Київ
Высшее, с 1994 по 2000 (6 лет)

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• CorelDRAW
• Adobe InDesign
• MS Office
• Adobe
• Розпізнавання тексту та верстка документів для перекладу
• Верстка електроних книг в форматах epub, mobi, fb2
• Препресс- підготовка
• Макети для широкоформатного друку та зовнішньої реклами
• Розробка дизайн-макетів для полиграфії
• Верстка книг, журналів, технічних каталогів

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — начинающий

Дополнительная информация

До роботи ставлюсь відповідально, виконую її швидко та якісно, прагну отримувати нові знання та навички.