Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/824162/

Образование

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Переводчик, Киев
Высшее, с 2003 по 2008 (4 года 10 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — начинающий
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Галевич Максим Викторович


Личные данные:
Дата рождения: 11.10.1985
Возраст: 25
Место рождения: г. Канев
Место проживания: г. Киев, ул. Тростянецкая, 49
Семейное положение: не женат
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Образование:
2003-2008 – Киевский Национальный Лингвистический Университет. Факультет Переводчиков (английский, французский языки). Степень – Специалист
1993-2003 –Средняя школа с математическим уклоном, г. Канев

Стажировка:
05.2007 - 06.2007 - “Национальная библиотека им. Вернадского”
- перевод текстов и статей с/на английский

Опыт работы:
03.2010 – 10.2010
“Авиакомпания El-Al”. Представитель авиакомпании.
11.2009 – 02.2010
“Genesis Securities”. Переводчик
- перевод веб-сайта
- перевод статей на английский язык
- наполнение сайта
02.2009 – 10.2009
"AvalonFundAktiv". Трейдер на Нью-йоркской фондовой бирже.
- торговля акциями на фондовой бирже NASDAQ, NYSE
09.2008 – 10.2008
“Черкасское зверохозяйство”. Сопровождающий переводчик
•Сопровождение делегаций и сотрудников компании на выставках и встречах, осуществление перевода.
02.2008 - 06.2008
ООО "Интерэуропа-Украина". Помощник менеджера международных автоперевозок, Менеджер-логист международных автоперевозок.
- ежедневный контроль автоперевозок
- заказ автотранспорта
- выставление счетов
- мониторинг цен на рынке автоперевозок
- документооборот
- поиск клиентов и подрядчиков
- сотрудничество с "General Motors", "Gorenje", “Intereuropa-France”, “LKW Walter”
- подготовка сопроводительных документов на перевозку
- оптимизация вопросов по задержке груза и транспорта
09.2007 – 09.2007
“Гештальт Консалтинг Групп”. Сопровождающий переводчик международной делегации “Women Leaders”
- перевод конференций
- помощь участникам (перевод)

Знание языков:
Украинский - родной
Русский - родной
Французский – базовый
Английский – свободный

Дополнительно о себе:
Участник студентчиской программы Work and Travel USA (2006 и 2007 гг. – проживание и работа в США)
Действующий загранпаспорт, готовность к командировкам
Права категории А, В, водительский стаж - 7 лет
Свободный пользователь ПК, MS Office, Internet и др. опыт работы в "1С предприятие"
Коммуникабельный, ответственный, целеустремленный, собранный, желание обучаться новому
Увлечения – спорт (футбол, плавание), путешествия, авто, компьютерная техника