Олена

Анкета
Корбанюк
Випускниця лінгвістичного університету факультету
Oлена Олександрівна перекладачів. Націлена на перекладацьку/
викладацьку діяльність, проте, розглядаю і інші
вакансії, які передбачають знання англійської мови.
Також відкрита до спілкування та здобуття нових
професійних навичок. Готова до саморозвитку в
різних сферах діяльності.

Ключові особисті та професійні якості
 Здатність до  Чесність, порядність,
самоорганізації готовність до компромісів
 Відповідальність  Орієнтованість на
 Креативний підхід до результат
виконання завдань  Клієнтоорієнтованість

Контактні дані Досвід роботи
Номер телефону: МАУ (робота з українськими та іноземними клієнтами) - 03/2019
+38 (0)68 027 3973 - 12/2019
“E-Stomatology” (робота з клієнтами в рекламному відділі) –
Email: 07/2020 - 12/2020
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Займалася усним послідовним перекладом для українських
біженців в Нідерландах (на вимогу) - 06/2022 – 11/2022
Працювала у сфері консультування іноземних студентів щодо
вступу до університетів України, Польщі та інших країн Європи -
Рівень володіння 02/2023 – 03/2024
іноземними мовами
Викладаю англійську (індивідуальні заняття онлайн та офлайн) -
 Англійська – C1 05/2024 – дотепер
 Іспанська – B1 Викладаю англійську (групові заняття офлайн) 09/2024 –
 Українська – носій дотепер

Освіта
Хобі Бакалавр: Германські мови та літератури (переклад включно),
 Образотворче мистецтво перша – англійська – вересень 2016 – червень 2020, Київський
 Фотографія національний лінгвістичний університет (КНЛУ).
 Рукоділля
Магістр: Перекладознавство: професійно-орієнтований переклад
(англійська та іспанська мови) – вересень 2020 – грудень 2021,
Київський національний лінгвістичний університет (КНЛУ).

Додаткові сертифікати
CAE - 2025