Алла

АЛЛА БАБЕНКО
📍 Львів, Україна
📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
📧 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
🎂 13 липня 1969 р.
👩 Стать: жіноча
🎓 ОСВІТА
Університет іноземних мов
Факультет іноземних мов — магістр
- Відзначена Медаллю імені Сухомлинського
- Нагорода "За відмінні успіхи в освіті"
💼 ДОСВІД РОБОТИ
• 2005 – 2025
Дворець дитячої та юнацької творчості, Львів
Викладач англійської мови
- Проведення занять для дітей віком від 5 до 18 років
- Участь у міських міжнародних проєктах
- Керівництво англомовним клубом
- Письмові та усні переклади
- Переклад технічної, медіа та ділової документації
• 2015 – 2016
Дворець дитячої та юнацької творчості
Викладач англомовних груп
- Практичні курси, лекції, комунікативна методика навчання
• 2003 – 2005
Американська компанія з питань роззброєння
Технічний перекладач
- Переклад технічної документації
- Документальний супровід
• 2001 – 2003
Агентство регіонального розвитку, Міністерство економіки АР Крим
Спеціаліст з маркетингу та менеджменту
- Проведення економічних досліджень
- Збір та обробка інформації
- Переклад документації
- Підготовка презентацій та оформлення проєктів
• 1993 – 2001
Public Information Centre (від Washington Group International)
Перекладач / PR-спеціаліст
- Письмовий та усний переклад
- Розробка рекламних та інформаційних матеріалів
- Підготовка до друку: редагування, верстка
- Секретарська та адміністративна робота
🧑‍💻 НАВИЧКИ
- ПК: MS Office, CRM — впевнений користувач
- Професійне викладання англійської мови
- Технічний та публіцистичний переклад
- Комунікація, проєктна діяльність, документаційна підтримка
🌍 МОВИ
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — вільно (рівень C1)
💡 ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
- Відповідальність і професійний підхід до справи
- Отримую задоволення від роботи
- Високий рівень самоорганізації та якості виконання завдань
- Командність і готовність до розвитку