Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8658870/

Опыт работы

Data annotator

с 09.2025 по наст. время (5 месяцев)
Mindy Teams, Дистанційно (IT)

Обовʼязки:
Анотація та маркування текстів, зображень та відео відповідно до технічних інструкцій і гайдлайнів проєкту
Перевірка якості розмічених даних та виправлення помилок
Робота з внутрішніми платформами та інструментами анотації
Дотримання стандартів якості, термінів виконання та вимог конфіденційності
Співпраця з командою модераторів та менеджерів проєкту
Обробка великих обсягів даних у віддаленому форматі

Досягнення:
Підтримка рівня точності анотації 96–100% відповідно до вимог проєкту
Виконання завдань у встановлені терміни без втрати якості
Швидка адаптація до нових інструкцій та типів даних
Зниження кількості помилок після перевірки якості (QA)
Участь у складних та пріоритетних завданнях проєкту
Позитивні оцінки якості роботи від менеджерів команди

Анотатор даних ШІ (Data Marker)

с 03.2022 по 07.2025 (3 года 5 месяцев)
GESKE German Beauty Tech, Дистанційно (IT)

•Розмітка зображень для задач ML/AI
•Тісна співпраця з командою, узгодження принципів та деталей розмітки для забезпечення її точності та послідовності
•Робота в інструментах типу СVAT
• Контроль якості розмічених даних, виявлення та виправлення помилок
• Дотримання дедлайнів та ефективна організація робочого процесу
• Участь у покращенні внутрішніх гайдлайнів для розмітки
• Робота з різними типами даних за потреби проєкту

Графічний дизайнер

с 09.2019 по 08.2023 (4 года)
Сумський державний університет, Суми (Освіта, наука)

• Створення макетів для друку і цифрових форматів (банери, афіші, соцмережі)
• Робота з Adobe Photoshop, Illustrator
• Розробка візуальної айдентики та адаптація під різні платформи

Коректор

с 01.2014 по 12.2020 (7 лет)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Редагування текстів різних стилів і тематик (від художніх до технічних)
• Робота з українською та російською мовами
• Підготовка матеріалів до друку або публікації онлайн

Образование

СумДУ

Переклад, журналістика, видавнича справа, Суми
Неоконченное высшее, с 2003 по 2007 (4 года)

Навчання охоплювало теоретичні та практичні дисципліни з мовознавства, медіакомунікацій, редакторської справи й роботи з текстом. Отримала знання в галузі перекладу, написання та редагування матеріалів, основ верстки, підготовки контенту до публікації у друкованих та цифрових форматах. Крім того вивчала принципи журналістської етики, стилістики, роботи зі ЗМІ та аудиторією.

Дополнительное образование и сертификаты

Нет дополнительного образования и сертификатов.

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Дизайн
• Користувач ПК
• Здатність до навчання
• Вправний
• Висока працездатність
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Саморозвиток
• Уміння слухати
• Уміння розставляти пріоритети
• Доброзичливість
• Старанність
• Комунікабельність
• Редагування текстів
• Користувач Internet

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — средний

Дополнительная информация

Швидко навчаюсь новим інструментам
Працюю з CMS (Joomla та ін.), маю базові знання HTML
Маю досвід роботи у віддалених командах, високий рівень самоорганізації
Дотримуюсь дедлайнів і технічних вимог
Впевнено володію нормами української та російської мов, уважна до деталей
Вільно працюю з графічними редакторами (Photoshop, Illustrator, InDesign)
Орієнтуюсь у вимогах сучасних медіа до тексту й візуалу