Sergiy
Устный переводчик португальского (европейский и бразильский варианты языка), 80 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 43 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Другие страны, Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/880570
Опыт работы
Переводчик португальского языка
с 09.2015 по наст. время
(8 лет 8 месяцев)
Freelancer, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Устные переводы с/на португальский язык
Business Development Manager
с 03.2015 по 09.2015
(6 месяцев)
TrueConf, Москва (IT)
• работа с дистрибьюторами
• техподдержка клиентов в чате и по телефону
• перевод контента сайтов, пресс релизов, софта
• поиск новых медиа-площадок и работа с профильными СМИ
IT-specialist со знанием португальского языка
с 09.2014 по 03.2015
(6 месяцев)
TrueConf, Москва (IT)
• техподдержка клиентов в чате и по телефону
• перевод контента сайтов, пресс релизов, софта
• поиск новых медиа-площадок и работа с профильными СМИ
Переводчик-репетитор португальского языка
с 12.2007 по 09.2014
(6 лет 9 месяцев)
Freelancer, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Курсы португальского языка онлайн (индивидуальные и групповые занятия по Skype)
Письменный перевод:
- с португальского на русский, украинский
- с английского, русского, украинского на португальский
Менеджер по развитию бизнеса
с 04.2007 по 12.2007
(8 месяцев)
ADK (Ukraine) Corp., Киев (Юриспруденция)
• поиск перспективных направлений развития компании;
• проведение исследований рынка юридических услуг и рынка стройматериалов;
• разработка стратегии продвижения и бизнес-планирование;
• поиск способов повышения прибыльности услуг;
Менеджер по продажам
с 03.2007 по 04.2007
(1 месяц)
Marcus Evans (Ukraine) ltd. (Маркетинг, реклама, PR)
Холодные звонки, продажа тренингов и конференций руководителям ведущих компаний и банков
Менеджер
с 08.2006 по 12.2006
(4 месяца)
Traveltele.com, Киев (Телекоммуникации, связь)
• поиск новых возможностей развития бизнеса;
• проведение исследований рынков IP-телефонии (VoIP);
• разработка стратегий продвижения и сбыта продуктов и услуг компании (SIM-карт, переносимых телефонных номеров, и т.д.) в США и Великобритании, Бразилии и Португалии;
• создание агентских сетей, BTL-мероприятия, создание продающего контента для сайтов компании, деловая переписка.
Заместитель заведующего отделом МТС
с 09.2005 по 09.2006
(1 год)
Академия муниципального управления, Киев (Образование, наука)
• обработка заявок на закупку товаров/услуг;
• анализ рынка поставщиков и мониторинг цен;
• ведение переговоров и развитие отношений с поставщиками;
• поиск компаний для участия в тендерах;
• подготовка и согласование проектов договоров, тендерной документации и дальнейшее сопровождение сделок;
• закупка продукции и решение транспортно-логистических вопросов.
Менеджер по продажам
с 07.2003 по 08.2005
(2 года 1 месяц)
Novis, Лиссабон (Телекоммуникации, связь)
Личные продажи услуг связи для абонентов телефонной сети общего пользования (Voz Familiar, Voz Negocios) и выделенных интернет-каналов, обучение персонала.
Образование
Академия муниципального управления
Менеджмент организаций, Киев
Высшее, с 2000 по 2008 (7 лет 10 месяцев)
Дополнительное образование и сертификаты
Escola Secundaria de Gil Vicente (Lisboa, Portugal ) Curso de Portugues para Estrangeiros
2002
Colegio Sao Joao de Brito (Lisboa, Portugal) Portugues para estrangeiros - nivel avancado
2003
Знания и навыки
Знание языков
- Португальский — свободно
- Английский — выше среднего
Дополнительная информация
Никогда не встречал человека по имени Герасим.
Другие резюме этого кандидата
80 000 грн
Киев, Другие страны, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Portuguese/Russian/Ukrainian Interpreter, Freelancer, 8 лет 8 месяцев
Похожие кандидаты
Переводчик португальского и бразильского языков
2500 грн, Винница, Удаленно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Киев
Сурдоперекладач, перекладач української жестової мови
20000 грн, Киев
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Киев, Борисполь, Удаленно