Марина

Доля Марина Анатоліївна
Персональні дані
Дата народження: 13.07.1986.
Вік: 37.
Сімейний стан: незаміжня.
Контактна інформація Адреса:
м. Запоріжжя
Моб. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»).
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Освіта Вища. Класичний приватний університет. Факультет іноземної філології. Спеціальність: «Мова та література (англійська)». 2003 - 2009.
Додаткова освіта Класичний приватний університет. Прослухала курс «Мова сфери готельного сервісу та туризму».
Спеціалізація: перекладач у сфері «Готельного сервісу та туризму», англійська мова. 2008. Центр іноземних мов Polyglot.
Прослухала курс підготовки до Кембриджського іспиту для викладачів англійської мови за методикою викладання. TKT (Teaching Knowledge Test). 2011.
Досвід роботи
10.2004 – 11.2007. Запорізький класичний приватний університет. Посада: секретар кафедри теорії та історії держави та права. Функціональні обов'язки: виконання доручень керівника: допомога в організації взаємодії керівника з підрозділами університету, прийом телефонних дзвінків, ведення діловодства кафедри, забезпечення життєдіяльності, вирішення адміністративних завдань (співпраця кафедри із внутрішніми відділами університету).
01.2008 – 07.2009. Запорізький національний технічний університет секретар кафедри іноземних мов професійного спілкування. Функціональні обов'язки: виконання доручень завідувача кафедри: прийом телефонних дзвінків, систематизація документації, забезпечення життєдіяльності кафедри, вирішення поставлених завдань адміністративного та організаційного характеру.
07.2009 – 08.2011. Коледж Запорізького національного технічного університету. Посада: викладач. Функціональні обов'язки: навчання дисциплін: «Іноземна мова професійного спілкування (англійська)», «Ділова англійська мова», «Іноземна мова (англійська)». Складання навчальних комплексів з цих дисциплін.
09.2011 – 08.2012. Економіко-правовий коледж Запорізького національного університету. Посада: викладач. Функціональні обов'язки: навчання дисциплін: «Іноземна мова професійного спілкування (англійська)», «Ділова англійська мова», «Англійська мова ділової комунікації», «Іноземна мова (англійська)», «Іспанська мова». Складання навчальних комплексів з цих дисциплін.
03.2009 – 01.2011 Бюро перекладів. Посада: дистанційний перекладач. Функціональні обов'язки: переклад текстів юридичної, технічної, медичної, туристичної, економічної тематики. Робота з договорами та діловим листуванням. Мовні пари: англійська ↔ російська, українська; німецька ↔ російська, українська; іспанська ↔ російська, українська.
09.2012 – 07.2013. Курси іноземних мов "Travel World". Посада: викладач. Функціональні обов'язки: навчання англійської мови дітей та дорослих.
07.2013 – 08.2015. Курси іноземних мов "Headway". Посада: викладач. Функціональні обов'язки: навчання англійської мови дітей та дорослих за комунікативною методикою.
09.2015 – 2019 Запорізький національний університет Посада: спеціаліст І категорії міжнародного відділу. Функціональні обов'язки: організація робочого дня керівника, складання ділових листів, а також прийом та супровід іноземних делегацій. Переклад документів для співробітників університету та приватних осіб. Перекладацькі послуги для іноземних студентів (паспорти, документи про освіту).
2019 –– по теперішній час. Школа №110
Знання мов Англійська – високий рівень Іспанська, німецька – середній рівень. Безперервне вдосконалення. Українська - рідна
Навички роботи з комп'ютером Володіння ПК на рівні впевненого користувача: MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook), навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera), E-mail (Outlook Express) та програмою автоматизованого перекладу Trados. Особисті якості Дипломатичність, старанність, комунікабельність, гнучкість, стресостійкість, відповідальність, організованість, оптимізм. Філософія та культура народів інших країн.