Інна

Шишова Інна Геннадіївна
Вік: 38

Освіта:
2004-2008 ХГТІ (диплом з відзнакою, бакалавр, прикладна лінгвістика)
2008-2009 ХНПУ ім. Г. С. Сковороди (диплом з відзнакою, магістр, вчитель російської мови та зарубіжної літератури)

Досвід:
2013-2014 – редактор з медично-просвітницької роботи у ХМЦЗ (Харківський Міський Центр Здоров’я)
2015-2018 - копірайтер, редактор, автор статей для блогу інтернет-сервісу “I Want” 2018-2022 – копірайтер, редактор, автор статей та Project Manager за сумісництвом у Code Production (web-розробка)

Січень 2023-теперішній час – копірайтер (парт-тайм);
Жовтень 2024-теперішній час - копірайтер “Фабрика слів” (парт-тайм).

Навички:
SEO/LSI копірайтинг (+іноземна із перекладачем), рерайтинг, копірайтинг
Робота із графічними редакторами, сервісами перевірки на ШІ, унікальність, частотність ключових слів.
Робота із сервісами створення та перевірки текстів на ШІ.
Робота з таск-трекерами Asana, Jira, Trello

Теми: беттінг, гемблінг, айгеймінг, будівництво, електротехніка, медицина, товари (всі напрямки), ескортінг, опис товарів та послуг.

Тип роботи: парт-тайм, відрядна форма оплати праці (оплата за виконаний обсяг).

Графік – вільний (за домовленістю), часткова зайнятість.
Кількість символів на день: 8-10 тисяч без пробілі мінімум, залежить від складності.
Можливість брати дні для рішення термінових випадків (від'їзд, проблеми зі здоров'ям, непередбачувані ситуації).
Для оплати сервісів превірки, які неможна проплатити з України, буде потрібна допомога компанії (Адвего, Текст.ру) в техннічномі сенсі. На початку роботи/стажування я працюю зі своїм акаунтом, далі – обговорюється.

Рівень англійської: середній (мало живої мовної практики та багато перекладацької практики, у тому числі художня та наукова література)

Посилання на власний сайт: https://www.innagrey.com/

Приклади робіт: https://drive.google.com/drive/folders/1G6ZjpnOdNX6Z0IbEJxnvns7uRCYTxo-_?usp=sharing