Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту, Facebook, Instagram и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9211760/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 12.2022 по 01.2024 (1 год 2 месяца)
GTC (Global Translator Community), Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Робота зі статтями до курсів та субтитрами до наукових відео (переклад, редактура, узгодження) з використанням CAT-програм (зокрема, Smartling)

Волонтер

с 06.2022 по 06.2024 (2 года)
ГО "СІЧ", Черкаси (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Адміністрування соцмереж, ведення ділового листування, ведення бази даних відвідувачів

Образование

Київський націоналний університет технологій та дизайну

035 Філологія (англійська, німецька мови), Черкаси
Неоконченное высшее, с 2023 по 2026 (3 года)

Спеціалізація: Анлійська мова: переклад у бізнес-комунікаціях

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

035 Філологія (переклад включно, перша - англійська), Черкаси
Неоконченное высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

Харківський приватний навчальний заклад "Загальноосвітня онлайн-школа І-ІІІ ступенів "Альтернатива""

Харків
Среднее, с 2021 по 2022 (1 год)

Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №10 (ЗОШ №10)

Черкаси
Среднее, с 2011 по 2021 (10 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Цифрограм 2.0

2023
Сертификат

Знания и навыки

• MS Office
• Canva
• Google Meet
• Робота з комп'ютером (MS Office, Google Suit)
• Письмовий переклад
• SmartCAT
• CAT tools
• Художній переклад
• Зосередженість
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно