Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9319662/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 05.2014 по наст. время (11 лет 10 месяцев)
Вільні хліби (фриланс), Полтава (Приватні особи)

- співробітництво з провідними перекладацькими компаніями України з використанням сучасних технологій

Специаліст з комп'ютерної графіки

с 06.2008 по 02.2014 (5 лет 9 месяцев)
ФОП Івченко О.В., Полтава (Маркетинг, реклама, PR)

- дизайн і виготовлення рекламної продукції.

Оператор комп'ютерної верстки

с 11.2004 по 04.2007 (2 года 6 месяцев)
Видавництво «Полтавський літератор», Полтава (Видавництво, поліграфія)

- дизайн і верстка поліграфічної продукції.

Системний адміністратор

с 09.2003 по 11.2004 (1 год 3 месяца)
АН «Полтавська нерухомість», Полтава (Нерухомість)

- адміністрування локальної мережі;
- ремонт, оновлення комп’ютерної техніки та контроль за її станом;
- реклама в періодичних виданнях;
- підтримка корпоративного сайту.

Графічний дизайнер

с 05.2003 по 09.2003 (5 месяцев)
ТОВ «Гід-реклама», Полтава (Маркетинг, реклама, PR)

- ведення спеціалізованого рекламного журналу.

Спеціаліст

с 04.2001 по 04.2002 (1 год)
КП «Освітаінфоком», Полтава (IT)

- верстка друкованої продукції;
- ведення бази даних учнівських квитків.

Завідувач

с 03.1999 по 01.2001 (1 год 11 месяцев)
Полтавський інститут післядипломної освіти, Полтава (Освіта, наука)

Завідувач лабораторії комп’ютерних систем
- верстка журналу «Постметодика», книг і брошур;
- ремонт та оновлення комп’ютерної техніки, контроль за її станом.

Програміст

с 05.1994 по 02.1999 (4 года 10 месяцев)
ТОВ «Промтехресурс», Полтава (Приватні особи)

встановлення та налаштування систем бухгалтерського обліку

Образование

Poltava National Technical University

Specialist in Business Economics, Полтава
Высшее, с 1996 по 2001 (5 лет)

Знания и навыки

• PC User
• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Adobe Photoshop
• CorelDRAW

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего