Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9379957/

Опыт работы

Content creator

с 09.2021 по 01.2026 (4 года 5 месяцев)
Фріланс, Дистанційно (Дизайн)

• створення креативного візуального контенту

• дизайн поліграфії, постерів та логотипів

• знання базових правил композиції і колористики

• розуміння сучасного візуального стилю у поєднанні з елементами графічного дизайну

• використання як мобільної, так і професійної техніки

• застосування AI Tools: Midjourney, Sora, RunwayML, Pika Labs

• 10+ років створення та редагування фотографій

English language translator/copywriter

с 09.2021 по 09.2024 (3 года)
Фріланс, Дистанційно (IT)

• переклад технічної документації з англійської на українську мову та навпаки

• художній переклад

• адаптація та локалізація

• в різних сферах та галузях

• досвід роботи з AI Tools

• високий рівень розуміння англійської мови на слух та в текстовому форматі

Образование

Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського

Навчально-науковий інститут електричної інженерії та інформаційних технологій. Кафедра електротехніки, Кременчук
Высшее, с 2019 по 2024 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

EF SET Certificate, English level C1

September 2023
Сертификат

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• MS Office
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Lightroom
• Графічні редактори
• Фотографія
• Adobe
• Canva
• Відеомонтаж
• Обробка фото
• Знання офісних програм
• MS Paint
• CapCut
• Стресостійкість
• Технічний переклад
• Художній переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Розробка дизайну логотипів
• Творчий підхід
• Корекція кольору
• Продуктивність
• Пунктуальність
• Креативність
• Уважність
• Переклад проєктної документації
• Створення анімації
• Цілеспрямованість
• Розробка фірмового стилю
• Розробка дизайну банерів
• Редагування текстів
• InShot
• Зйомка stories
• Створення відеоконтенту
• Графічний дизайн
• Створення Reels
• Самомотивація
• Адаптивність
• Самостійність
• Комунікабельність
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Швидкий набір тексту

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Technical Expertise & Language:
Proficient in the fields of computer and mobile technology. Began learning English to access primary source material and advanced technical documentation, leading to proven translation capabilities.

Creative & Artistic Skills:
Parallel interests in photography, music, and graphic design inform a creative and artistic approach to problem-solving and content creation

Translation Skills:
Experienced in technical translation (English to Ukrainian and vice versa) for manuals and documentation, complemented by background in creative translation and adaptation.

Telegram для зв'язку: t.me/nkerx