Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9502856/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2025 по наст. время (7 месяцев)
ООН-Хабітат, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Виконання усного та письмового перекладу

Перекладач

с 05.2024 по наст. время (1 год 3 месяца)
Фабула, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладач англійської

с 04.2024 по 04.2024 (меньше месяца)
Конгрес місцевих та регіональних влад при президентові України, Чернівці (Державні організації)

Надання синхронного перекладу під час конгресу.

Перекладач англійської

с 04.2024 по наст. время (1 год 4 месяца)
UKRHelpFoundation, Вся Україна (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Надання синхронного перекладу на Zoom зустрічах.

Перекладач англійської

с 10.2023 по наст. время (1 год 10 месяцев)
Віват, Харків (Видавництво, поліграфія)

Переклад художньої літератури.

Перекладач англійської

с 02.2023 по 02.2023 (меньше месяца)
CLEAR, Чернівці (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

I was translating some documentation
connected with the company project and
worked as a consecutive translator during
the meetings.

Перекладач англійської

с 11.2022 по 11.2022 (меньше месяца)
MoJo (Norwagian government), Вся Україна (Державні організації)

2-week conference translation of Geir
Terje Ruud and Ivo Borum (Norwegian and
Australian journalists) in Chernivtsi and
Kyiv on "MoJo project" (sponsored by
Norwegian government)

Перекладач англійської

с 06.2022 по 06.2022 (меньше месяца)
World vision, Вся Україна (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Перекладач англійської

с 05.2022 по 06.2022 (1 месяц)
ACTED, Чернівці (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

I was translating some documentation
connected with the company project and
worked as a consecutive translator during
the meetings.

Образование

ЧНУ

Іноземних мов, Чернівці
Высшее, с 2023 по 2024 (1 год)

ЧНУ

Іноземних мов (англо-український переклад), Чернівці
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Бакалавр. Диплом з відзнакою. Спеціальність: Англо-український переклад та переклад з другої іноземної мови (німецька)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний