Личные данные скрыты

ЗОТОВ Костянтин Володимирович
ОСОБИСТА
ІНФОРМАЦІЯ

КВАЛІФІКАЦІЯ

Телефони: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»); [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Сімейний стан: одружений
Діти: двоє, 2014 р.н., 2016 р.н..

Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності
Керівник проєктів і програм (категорія D)
Спеціаліст - філолог/ перекладач (англійська мова)

ДОСВІД РОБОТИ

08.2010 - 12.2015

Агентство новин "Інтелньюз", перекладач-редактор Intelnews Daily, Intelnews Business Weekly

11.2007 – 02.2010
НВФ "МЕДИЦИНА-ЕКОЛОГІЯ", м. Київ
Посада: завідувач відділу міжнародних зв'язків/координатор міжнародних проєктів і програм.
Обов'язки:
- керівництво відділом міжнародних зв'язків (5 осіб);
- координація міжнародних проєктів і програм;
- підготовка та проведення переговорів;
- організація семінарів і тренінгів;
- підготовка до виставок і презентацій;
- підготовка тендерної документації, участь у тендерах і грантах на отримання фінансування на науково-дослідні програми;
- фінансово-економічний аналіз проєктів.

07.1999 – 10.2007
НДІ ЦЗНТ МНС та НАН України, м. Київ
Посада: молодший науковий співробітник /помічник директора з міжнародних зв'язків.

Обов'язки:
- підготовка науково-методичних матеріалів;
- підготовка та проведення переговорів;
- підготовка наукової та проєктної документації;
- підготовка до презентацій і виставок
- підготовка тендерної документації та заявок на гранти;
- контроль за виконанням науково-дослідних проєктів і програм

04.1995 - 07.1999
НВФ "МЕДИЦИНА-ЕКОЛОГІЯ", м. Київ

Посада: менеджер-перекладач відділу міжнародних зв'язків /помічник комерційного директора.

Обов'язки:
- переклад ділового листування;
- технічний і медичний переклад;
- робота з іноземними партнерами;
- організація зустрічей і проведення переговорів з іноземними партнерами;
- підготовка до презентацій і виставок;
- підготовка технічної документації для тендерів;
- маркетингові дослідження та підготовка до укладення контрактів;
- робота з митницею;
- експортно-імпортні операції

РОБОТА ЗА СУМІСНИЦТВОМ
05.2005 - 09.2007.
10.2001 - 12.2002.

10.2001 - 12.2002.

Підприємство: ЗАТ «Арт-Мастер»
Посада: технічний перекладач, інженер-аналітик інформаційних систем (за контрактом).
Підприємство: Robertson &Blooms Inc. - Посада: перекладач, technical writer (за контрактом). З 02.2002 – Implementor (спец.-консультант із впровадження) за системою J.D. Edwards “One World” Payroll, Procurement, Fixed Assets, ProVision Payroll.

Підприємство: ЗАТ «Бі Ай Консалтинг»
Посада: інженер-аналітик інформаційних систем; в.о. зав. Відділу Рішень (за контрактом).

ДОДАТКОВА
ОСВІТА
2006 р.

СЕМІНАРИ, КУРСИ, ТРЕНІНГИ
Академія Управління Проєктами УПМА
- "Методологія управління проєктами"

2004 р.

2000 р.

Інститут Економіки, Права та Систем Управління Песоцьких
- "Нові маркетингові технології"

Український Інститут Науково-Технічної Інформації
- "основи WEB дизайну та WEB-програмування"

ДОДАТКОВА
ІНФОРМАЦІЯ

Володіння ПК
• На рівні досвідченого користувача (MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook, MS Access, MS Project),
Володіння технологією TM
• На рівні досвідченого користувача WordFast, SmartCat, Trados 2014

• наявність власного ПК, ноутбук;

Володіння іноземними мовами:
•українська мова – (вільне володіння)
•російська мова (вільне володіння)
•англійська мова – просунутий (C1);•французька мова (B1, читаю та пишу)
•німецька мову (A2 читаю та перекладаю зі словником)
•чеська мова (B 1, читаю та перекладаю зі словником)
•болгарська мова (A2, читаю та перекладаю зі словником)
•іспанська (A2, читаю та перекладаю зі словником).

Закордонний паспорт: немає
Водійські права: немає