Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9689698/

Опыт работы

Сімейний лікар

с 06.2024 по наст. время (1 год 2 месяца)
Frontline Medics, Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Надання медичної допомоги переселенцям з Харківщини

Сімейний лікар

с 02.2023 по 05.2023 (3 месяца)
Медичний центр "Лорідан плюс", Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Перекладач англійської

с 10.2022 по 10.2022 (меньше месяца)
Samaritan Purse, Ізюм (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Лікар-волонтер, перекладач

с 02.2022 по наст. время (3 года 6 месяцев)
Одеса, Ужгород, Львівщина, Харківщина, Донеччина, Херсонщина тощо, Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Співпраця з міжнародними волонтерами і християнськими медичними місіями, виїзди у певні регіони, зокрема, прифронтові та деокуповані населені пункт,и на гуманітарні і медичні місії

Лікар-інтерн

с 08.2020 по 07.2022 (1 год 11 месяцев)
ЦПМСД № 3, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Репетитор (англійська та інші предмети)

с 10.2017 по 02.2022 (4 года 4 месяца)
Buki, marketplace for tutoring, Одеса (Освіта, наука)

Фармацевт

с 08.2016 по 05.2020 (3 года 9 месяцев)
Сітімед, Аптека від складу, АКС, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Образование

ОНМедУ

Лікувальна справа, медичний №1, Одеса
Высшее, с 2013 по 2020 (7 лет)

Сімейний лікар. Закінчила інтернатуру 30.06.22. Працювала як лікар-волонтер та перекладач-волонтер після закінчення інтернатури, зокрема, для волонтерів-іноземців на деокупованих територіях. Тобто, синхронний переклад - це те, що мені під силу. Маю 6 років досвіду спілкування з носіями англійської мови. Особливо добре розуміюся на медичній
англійській.

Знания и навыки

• Усний переклад
• Зосередженість
• Я вільно спілкуюся англійською
• Медична англійська просунута

Знание языков

• Английский — свободно
• Испанский — начинающий
• Немецкий — начинающий
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

УВАГА! Я шукаю можливість бути корисною під час війни, тому готова працювати як перекладач/лікар з іноземними благодійними організаціями/військовими в Харкові (з виїздом у область), що допомогають військовим та цивільним. Інші пропозиції мене не цікавлять. Я НЕ! приймаю дзвінки, лише повідомлення в Телеграмі/Вайбері/Ватсапі. Слава Україні!