Наталя

Мірошниченко Наталя Миколаївна
Дата народження: 11.09.1999
Місто: Харків
Моб. телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта:
1. Вересень 2016 – червень 2020 – Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, філологічний факультет, спеціальність «Українська мова та література» (диплом бакалавра).
2. Вересень 2020 – грудень 2021 – Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, філологічний факультет, спеціальність українська мова та література (диплом магістра).
3. Вересень 2020 – грудень 2021 – Національний аерокосмічний університет ім. М.Є. Жуковського "Харківський авіаційний інститут", факультет міжнародних комунікацій та підготовки іноземних громадян, спеціальність «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» (диплом магістра)

Додаткова освіта:
Січень 2018 – січень 2019 р. — Курси англійської «Green Forest», м. Харків Жовтень – грудень 2021 – курс «Копірайтинг» на порталі «Літосвіта»
Травень 2022 – курс «Редагування» на порталі «Літосвіта», курс «Саморедагування авторів» на порталі «Літосвіта». Курс зі структурного редагування від видавництва «Ранок». Курс «Як написати та видати дитячу книгу» від «Літосвіта».

Досвід роботи:
1. Вересень 2019 ― червень 2023 - викладач-репетитор української мови та літератури в освітньому центрі «OwlCourse», м. Харків.
2. Вересень 2020 – жовтень 2021 - викладач-репетитор української мови та літератури в онлайн-школі Аrnak.school.
3. Липень – серпень 2020 – менеджер з телефонних продажів у «Книжковому клубі сімейного дозвілля».
4. Травень 2021 – січень 2022 – редактор-коректор (частково перекладач з російської на українську) у бюро перекладів «Філін», м. Харків.
5. Травень 2021 – січень 2022 – копірайтер у бюро перекладів «Філін», м. Харків.
6. Січень 2022 й на сьогодні – провідна редакторка у видавництві «Ранок», м. Харків, укладачка та авторка дитячих книжок.
7. Липень 2022 й на сьогодні – коректор видавництва «Ранок», м. Харків
8. Травень 2024 й на сьогодні - коректор видавництва «Фабула», м. Харків
9. Січень 2023 – жовтень 2024 – викладач української мови та літератури в онлайн-школі підготовки до ДПА та ЗНО\НМТ «PraktykON».
10. Листопад 2022 й на сьогодні – викладач української мови (ділова українська мова, українська мова за професійним спрямуванням для дорослих) в агентстві «GoldenStaff»
11. З листопада 2023 - проєктна зайнятість як коректор-редактор у компанії «Сузір’я».
12. Вересень 2024 – червень 2025 – викладач української мови (підготовка до НМТ та курс надолуження освітніх втрат для учнів старшої школи) в освітньому центрі для дітей та молоді «Змістовно».
13. Вересень 2024 – травень 2025 – літературний редактор у видавництві «КСД».
14. Проєктна робота як редактор навчальних матеріалів (українська мова та література) для онлайн-школи «ТурбоЗНО».
15. Червень 2025 – жовтень 2025 - викладач української мови в онлайн-школі “Shabadoo”.
16. Червень 2025 й на сьогодні - часткова зайнятість як коректора в бюро перекладів “Гольфстрім”.
17. Жовтень 2025 й на сьогодні - контент-адміністратор навчальної платформи “NezlamnaShool” Фундації “Незламна Україна”.
18. Проєктна діяльність як коректора у видавництві Nebo BookLab.

Професійні навички:
Маю досвід роботи коректором, редактором та перекладачем як художньої, так і наукової літератури, документів різного типу, статей тощо. Мала досвід написання статей як копірайтер. Є досвід у написанні й редагуванні робіт для студентів. Маю досвід роботи з дитячими книгами, їхнього редагування, укладання та власне створення. Володію комп’ютером на рівні користувача. Знання мов: українська — рідна; англійська – середній рівень (Intermediate).

Особисті якості:
Відповідальність, уважність до деталей, пунктуальність, оптимізм, справедливість, рішучість, працьовитість, активність.

Додаткова інформація:
Сімейний стан: незаміжня.
Діти: ні.
Шкідливі звички: ні.