Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/999808

Опыт работы

Assistant of executive, translator, interpreter, office-manager

с 03.2012 по 07.2018 (6 лет 4 месяца)
"CF "Yarych" Ltd., Lviv (Production, wholesale, retail)

Образование

Ivan Franko Lviv National University

Philology department, English language, Львов
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 9 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Польский — средний
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Name: Iryna Prytula
Marital status: married
Address: 20, Gaydara str., Zhovkva 80300, Lviv region
tel.:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Objectives: to receive a part-time job with the use of previous work experience and foreign languages knowledge.
Work Experience:
01.2018/10.2019 - State Centre of youth and kids creativity. English club leader, teacher of English
03.2012/07.2018 – “CF “Yarych” Ltd.. Assistant of executive, translator, interpretor:
• administering e-mail, phone calls, orders and other data
• preparing the necessary sets of documents for getting visas/ taking part in tenders
• translating business papers (from/into Engl,Pol,Ukr)
• organizing business trips (hotel reservation, booking tickets)
• meeting foreign advisors at the airport and accompanying them while their stay in Ukraine
• preparing, organizing the meetings with the advisors and interpreting at business dinners, meetings; arranging the entertaining evening programm for the bosses and their guests; running further business correspondence
• searching for and working out the necessary information in the internet
• performing personal assignments of the executive
06.2011/12.2011 – Era Trade Company Ltd.. Assistant of executive, translator, interpretor:
• searching for new customers, suppliers, running business correspondence; working out a new project of cooperation
• preparing, organizing and translating in the negotiations with foreing suppliers; running the collaboration with the new foreign partners in Eng, Rus and Pol lang. (assignment: Hungary, Slovak Republic)
• preparing the necessary sets of documents
• translating business papers (Eng, Rus, Ukr)
• performing personal assignments of the executive
• working with 1C program (bank accounts, invoices, daily reporting)
• filling web site content (Joomla) with the translated datasheet
03.2010/01.2011 – Coliseum, Studentland Ltd.. Travel manager. Au Pair, Work & Travel USA, Summer Practice in France Programs Coordinator:
• working with customers (providing information and advice services, interviews in English, receiving documents)
• arranging of all paperwork in English and Ukrainian (preparing the necessary sets of papers for sending abroad)
• translating business letters and papers
• administering e-mail, phone calls and so on
• work with programs MS Office, Send Blaster, Net Look, FoxMail, OutLook, Photoshop, All Office Converter etc.
• Travels: Austria, Czech Republic, Poland, Hungary, Croatia, Italy, France, Monaco, Slovak Republic
08.2009/02.2010 – JSC Nature’s Sunshine Products, Ukrainian branch. Consultant, organizational manager:
• providing information and advice services
• organizing a team-work (6-8 people)
• working with papers and customers
• attending retail seminars
06.2008/07.2008 – Tomash Philipiak Ltd.. Internship in Neurolinguistics Psychology center in Poland: Lublin, Warsow)
07.2008/08.2008 – Operator of telemarketing (call center)
• inviting people for presentations by phone
08.2008/07.2009 – Trade manager, presenter:
• holding presentations for 30-60 people; selling company products
• work with papers and customers
• performing loan granting services ( bank, corporate)
• reporting
06.2006/until now - English language tutor (Pupils of 2-11 grades)
• preparing for the State final examination
Education:
08.2008/06.2009 – Ivan Franko National Lviv University. Foreign language Department. Diploma of specialist in philology of English /Spanish language and literature.
09.2004/06.2008 – Lviv Pedagogical College of Education. Diploma of bachelor. Teacher of English;
10.2002/01.2004 – SAS (Small Academy of Science), Department of English language;
09.1995/05.2002 – Zhovkva School of Art l, speciality: violoncello, piano;
09.1994/06.2004 – Zhovkva higher school of general education №3
Additional education and courses:
10.2008 – driving school (driving license of category «В»)
06.2011 – an accountant course on 1C program (Version 7)
06.2011 – the course on using a cash register
Skills:
- searching for and working out different kinds of data and information
- business communication, work with people (customers/supliers)
- arrangement of office work
- persuasiveness
- translation/interpretation of Eng, Rus, Pol lang.
- teaching English
Computer knowledge: MS Office, Internet, Send Blaster, Net Look, Fox Mail, Outlook, All Office Converter, Adobe Photoshop, 1С, Joomla,Skype,ACDSee Photo manager
Languages:
Ukrainian – native, English – fluent, Russian – fluent, Polish – spoken level, Spanish – spoken level with vocabulary, German – basic knowledge
Personal qualities:
Personal and professional responsibility, punctuality, independence, ability to learn quickly, creativity, good organizor, sociable, active lifestyle, willingness to travel, study, self-development and self-improvement
Іnterests/Hobby: sport, health, music, playing the guitar, cars, travelling, photo.