Ірина

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10122126

Education

Secondary

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Chinese — beginner

Additional information

Маю досвід роботи модератором в доволі великому телеграм каналі по кпоп групі. За цей час мала чимало роботи, а саме:
- Пошук інформації у вільних джерелах - пошук інформації у величезній кількості іншомовних джерел та у соціальних мережах Instagram, Twitter, Facebook та ін.

- Переклади статей - машинні переклади статей з подальшою адаптацією та оформленням з англійської, корейської та іспанської мов.

- Переклади текстового контенту – переклади прямих ефірів у режимі реального часу з корейської та англійської мов, на слух або з іншомовних джерел (турецька, іспанська, польська).

- Переклади відео-контенту - переклад та адаптація відео за субтитрами.

- Робота з аудиторією – контроль за дотриманням правил каналу, створення безпечної та доброзичливої атмосфери для спілкування у чаті каналу, врегулювання конфліктних ситуацій.

За цей час здобула чимало нових навичок:
- Вміння нівелювати конфлікти до того, як вони розпочнуться
- Підтримка іміджу команди та tone of voice
- Висока старанність та відповідальність
- стресостійкість і холоднокровність
- Високий рівень залучення до спільної справи
- Винятково високий рівень уміння працювати у команді