Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1015639/

Work experience

Перекладач

from 06.2021 to now (5 years 6 months)
Посольство Республіки Болгарія в Україні, Київ (Державні організації)

Переклад офіційних документів, законів, листування та інших матеріалів болгарською та українською мовами. Забезпечення комунікації під час офіційних заходів.

Перекладач болгарської

from 06.2014 to 06.2021 (7 years)
Бюро перекладів, Дистанційно (Приватні особи)

Співпраця з різними бюро перекладів. Переклад особистих документів, сайтів та інших текстів юридичної, медичної, фінансової, технічної тематики тощо.

Перекладач болгарської

from 09.2008 to 06.2014 (5 years 10 months)
Посольство Республіки Болгарія в Україна, Київ (Державні організації)

• письмовий переклад з української, російської мов болгарською мовою і навпаки;
• підготовка документів – нот, листів українською/російською/болгарською мовами;
• підготовка та забезпечення перекладу офіційних зустрічей та протокольних заходів;
• переклад документів Консульської служби (свідоцтв про народження/шлюб/смерть, витягів, декларацій, мед. довідок, довіреностей та ін.).

Education

Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка.

Слов'янська філологія, Київ
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Диплом з відзнакою.

Additional education and certificates

Міжнародний літній семінар з болгарської мови та літератури. Диплом з болгаристики для іноземних славістів (рівень С-2)

13.07.08. – 02.08.08 р.

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Bulgarian — fluent
• English — above average

Additional information

Водійські права категорії В.