Оксана
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
- Age:
- 43 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10370295
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Особисті дані
Займаюся перекладами польської мови; редагуванням текстів; художнім перекладом.
Ім'я
Оксана Сенишин
Освіта і кваліфікації
Адреса
Тютюнників, 30
79011 Львів
Спеціаліст вер 1999 - лип 2004
Номер телефону ЛНУ їм. І. Франка, Львів
[
Факультет слов‘янської філології. Польська мова.
[
Досвід роботи
Інтереси
Перекладач, редактор вер 2004 - бер 2012
Туризм Видавництво «Каменяр», Львів
Музика Переклад і редагування
Волонтерство
Перекладач, редактор бер 2012 - теп. час
Фріланс
Мови
Переклади різноманітної тематики. Зокрема технічні тексти (Magio, Dnipro M). З 2023 займаюсь
художнім перекладом. Книжки, фільми, серіали.
Польська C1
Українська Рідна мова Навички
Англійська A2
Російська B2 Володіння ПК
Комунікативність
Креативність
Організованість
Соціальні навички
Публікації
Бодьо в селі / Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос; видавництво
«Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Бодьо хоче пісяти. Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос;
видавництво «Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Бодьо каже: «Добраніч» Марта Галевська‑Кустра; пер. з пол. О. Сенишин; іл. Йоанна Клос;
видавництво «Час майстрів», 2023 р. (Серія «Я граюся, я вчуся»)
Киця‑Миця на тракторі / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця. Чим засіємо город? / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської.
— К. : Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця в космосі / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця в дитсадку / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин ; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Киця‑Миця. Це моє! / Аніта Ґловінська ; пер. з пол. О. Сенишин; іл. А. Ґловінської. — К. :
Видавництво «Час майстрів», 2023. — 24 с. : іл. — (Серія «Найкраще — дітям»).
Similar candidates
Переводчик христианского английского языка (художественный перевод)
10000 UAH, Remote, Kyiv
Переводчик, редактор итальянского языка (письменные переводы)
10000 UAH, Remote, Kryvyi Rih
Переводчик английского языка, редактор в бюро переводов
30000 UAH, Remote, Lviv
Редактор, журналіст, перекладач польської мови
Remote, Ivano-Frankivsk
Редактор служби інформації, коректор, перекладач з французької та польської мов
Remote