Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10470708

Work experience

Personal Assistant to the Store Manager

from 01.2021 to 11.2023 (2 years 10 months)
Community Natural Foods, Calgary, Canada (Роздрібна торгівля)

Допомога в організації робочого дня керівника (зустрічі, наради, взаємодія з колективом та керівництвом вищого рівня)

Помічник директора з питань міжнародної співпраці

from 01.2015 to 01.2016 (1 year)
Tanya Grig, Івано-Франківськ (Легка промисловість)

Організація міжнародної співпраці (виставки, конференції, семінари)
Переклад ділового спілкування (усний, письмовий, послідовний, реферативний)
Супровід керівника під час ділових зустрічей з іноземними партнерами
Виконання множинних маркетингових завдань (соціальні мережі, розробка роздаткових матеріалів, популяризація бренду)
Пошук нових іноземних партнерів (країни ЄС, Канада, США)
Ведення документообігу англійською та німецькою мовами

Перекладач англійської

from 01.2014 to 01.2016 (2 years)
Екстрамед, ТОВ, Івано-Франківськ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад текстів медичного спрямування
Планування та проведення лекцій англійською мовою

Головний спеціаліст відділу міжнародних зв'язків

from 08.2011 to 12.2015 (4 years 4 months)
Виконавчий комітет Івано-Франківської міської ради, Івано-Франківськ (Державні організації)

Ведення документообігу (протоколи, розпорядчі документи, міжнародні угоди)
Лінгвістичний супровід проєктної діяльності (проєкти ЕС)
Переклад (синхронний, послідовний, реферативний, письмовий)
Організація міжнародних зустрічей та засідань відповідно до державних протоколів
Організація і проведення міжнародних заходів (культурних, освітніх, економічних)
Підготовка презентацій
Виступи на міжнародних заходах (круглі столи, конференції, семінари, засідання)

Перекладач англійської

from 04.2011 to 04.2012 (1 year)
Parliamentary Assembly of the Council of Europe, EU (Державні організації)

Переклад текстів архітектурного спрямування, будівництво

Education

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

Переклад (філологія), Івано-Франківськ
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

Два дипломи з відзнакою

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• German — average