Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10471727/

Work experience

Перекладач англійської

from 12.2023 to 07.2024 (8 months)
Бюро перекладів, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад нотаріальних документів, технічних інструкцій, текстів загального змісту. Робота дистанційно, англійська — рівень B1–B2. Завершення співпраці через припинення діяльності компанії.

Education

УАД

Маркетинг, Львів
Higher, from 2017 to 2020 (3 years)

ЛПК УАД

Бухгалтерський облік, Львів
Specialized secondary, from 2014 to 2017 (3 years)

Additional education and certificates

English language - level B2

2023, 4 міс
Certificate

Копірайтинг

2023, 2 міс
Certificate

Knowledge and skills

• Підбір персоналу
• Масовий рекрутинг
• Структурованість
• Адаптивність
• Наполегливість
• English translation
• HR-стратегія
• HR-аналітика
• Deadline management

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent

Disability

3rd degree.

Additional information

Шукаю роботу в сфері перекладу, модерації, текстового або контентного супроводу. Володію англійською мовою на середньому рівні, маю навички редагування текстів, написання контенту, а також комунікації з клієнтами онлайн. Відповідальна, уважна до деталей, легко навчаюсь і адаптуюсь до нових задач.

📂 Досвід роботи також включає:

Помічник маркетолога
Здійснювала SEO-оптимізацію контенту, створювала опис товарів та інформаційні статті. Розробляла публікації для Instagram, Facebook, Telegram: текст, візуал. Писала email-розсилки в SendPulse, виконувала адміністративні завдання керівника.

Рекрутер (Україна, ЄС)
Здійснювала підбір персоналу для українських та міжнародних роботодавців у HoReCa, продажах, технічному персоналі. Писала вакансії, створювала креативи, розміщувала оголошення на платформах, проводила онлайн-співбесіди, координувала документообіг і комунікацію з кандидатами.

Власник магазину (ФОП)
Роздрібна торгівля, Львів
Повністю відповідала за функціонування магазину: ведення бухгалтерії, товарний облік, робота з постачальниками, обслуговування клієнтів, звітність. Застосовувала знання бухгалтерії на практиці, працювала з внутрішніми базами даних.

Обліковець з реєстрації бухгалтерських даних
Працювала в 1С, вносила первинну документацію, формувала накладні та ТТН, готувала внутрішню звітність. MS Excel, Google Sheets, взаємодіяла з торговими агентами.

Спеціаліст з обслуговування клієнтів
Мережа кінотеатрів «Multiplex»
Працювала на касі, у фуд-зоні та в залі обслуговування клієнтів, відповідала за продаж квитків і продукції, перевірку квитків, консультування щодо репертуару.

Оператор у фотосалоні
Приймала клієнтів, фотографувала на документи, виконувала базову обробку фото в Photoshop, оформляла замовлення, продавала товари.

Декретна відпустка (2021–2024)

Лише дистанційно.

Звʼяжіться зі мною за контактними даними, які представлені нижче.
Для зв'язку : [open contact info](look above in the "contact info" section)
Viber | Telegram [open contact info](look above in the "contact info" section) | @lls2199
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)