Марко

Марко ДОСВІД РОБОТИ

Кубота Перекладач, редактор
Спільнота перекладів “Лабіринт Аліси” (2022
- дотепер)
ПЕРЕКЛАДАЧ, РЕДАКТОР,
АДМІНІСТРАТОР Більше 100 перекладених розділів
Закінчив 1 проєкт, брав участь ще в 4
різних проєктах
Покращив якість перекладу,
ПРОФІЛЬ використовуючи навички художнього
перекладу та прискорив вихід розділів
Привіт! Я перекладач і якраз
кількох проєктів
шукаю роботу. Також можу
редагувати текст чи допомагати з
Перекладач, другий адміністратор
соціальними мережами.
Сподіваюся на вашу підтримку 💜 Спільнота перекладів “Герцогство
порожнечі” (2023 - дотепер)

НАВИЧКИ Робота над 4 різними проєктами,
переклав більше 50 розділів
Переклад/редагування з Якісний переклад допоміг білшій кількості
англійської мови на українську людей звернути увагу на спільноту,
Робота зі словниками долучитися до неї та отримати нових
Художній переклад читачів
Подвійний переклад (з кор., яп., Був наставников для 2 людей у
спільностіз зпитань перекладу
кит. англійською а згодом
українською) за потреби Перекладач
Управління проєктом,
менторство Видавництво "Манґа Медіа", переклав
комікс "Ворон"
Модерація чату

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ ОСВІТА
Любов до співпраці ДВНЗ “Донбаський державний педагогічний
Толерантність університет” (2018 - 2024)
Завзятість та ентузіазм Бакалавр та магістр за спеціальністю
Пунктуальність “Середня освіта” (також пройшов курс
“Переклад текстів різних жанрів”)
ПОРТФОЛІО
КУРСИ
English Access Microscholarship Program
(2019 - 2021)

[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section) @naokamiki