Лілія

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9670408

Work experience

Перекладач

from 03.2024 to now (3 months)
Digi Media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад субтитрів, тексту для декілька голосного озвучування; підготовка матеріалів для професійної озвучки фільмів та серіалів. Робота з художніми і технічними текстами.

Перекладач, копірайтер

from 09.2023 to 03.2024 (6 months)
НЦ "Мандаринка", Вінниця (Освіта, наука)

Переклад навчальних матеріалів, технічний переклад документації; написання та переклад контенту сайту компанії; робота з укр-англ, рос-укр, англ-рос мовними парами.

Перекладач англійської

from 06.2023 to 10.2023 (4 months)
Psychologency, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

Переклад текстів англійською мовою. Надавання інформації клієнтам англійською мовою, робота з джерелами інформації англійською мовою. Ведення листування з носіями англійської мови, інформування про послуги фірми.

Education

КНУТД

Філологія, переклад у бізнес комунікаціях
Unfinished higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• French — average

Additional information

Маю фріланс досвід перекладу текстів для навчальних центрів, локалізації сайтів, знайома з CAT програмами перекладу, та завжди готова вивчити нові інструменти необхідні для роботи.
Буду рада допомоги втілити ваші проекти в життя